Luke · chapter 23 · verse 47
Luke 23:47 in Hindi
सूबेदार ने, जो कुछ हुआ था देखकर, परमेश्वर की बड़ाई की, और कहा; निश्चय यह मनुष्य धर्मी था।
Soobedaar ne, jo kuchh huaa thaa dekhakar, parameshvar kee badaaee kee, aur kahaa; nishchay yah manushy dharmee thaa.
Luke 23:47 in English
- King James Version (KJV)
- Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
- World English Bible (WEB)
- When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”
- American Standard Version (ASV)
- And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.
- Darby Translation (DBY)
- Now the centurion, seeing what took place, glorified God, saying, In very deed this man was just.
- Webster's Bible (WBS)
- Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the centurion having seen what was done, did glorify God, saying, 'Really this man was righteous;'
Read in context
- 45और सूर्य का उजियाला जाता रहा, और मन्दिर का परदा बीच में फट गया।
- 46और यीशु ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा; हे पिता, मैं अपनी आत्मा तेरे हाथों में सौंपता हूं: और यह कहकर प्राण छोड़ दिए।
- 47सूबेदार ने, जो कुछ हुआ था देखकर, परमेश्वर की बड़ाई की, और कहा; निश्चय यह मनुष्य धर्मी था।
- 48और भीड़ जो यह देखने को इकट्ठी हुई भी, इस घटना को, देखकर छाती- पीटती हुई लौट गई।
- 49और उसके सब जान पहचान, और जो स्त्रियां गलील से उसके पास आई थी, दूर खड़ी हुई यह सब देख रही थीं।।
Cross references
- Matthew 27:54 मत्ती 27:54तब सूबेदार और जो उसके साथ यीशु का पहरा दे रहे थे, भुईडोल और जो कुछ हुआ था, देखकर अत्यन्त डर गए, और कहा, सचमुच "यह परमेश्वर का पुत्रा था"।
- Mark 15:39 मरकुस 15:39जो सूबेदार उसके सम्हने खड़ा था, जब उसे यूं चिल्लाकर प्राण छोड़ते हुए देखा, तो उस ने कहा, सचमुच यह मनुष्य, परमेश्वर का पुत्रा था।
- Luke 23:41 लूका 23:41और हम तो न्यायानुसार दण्ड पा रहे हैं, क्योंकि हम अपने कामों का ठीक फल पा रहे हैं; पर इस ने कोई अनुचित काम नहीं किया।
- Matthew 9:8 मत्ती 9:8लोग यह देखकर डर गए और परमेश्वर की महिमा करने लगे जिस ने मनुष्यों को ऐसा अधिकार दिया है।।
Original words (Greek)
- Now · G1161δέ dé
- centurion · G1543ἑκατοντάρχης hekatontárchēs
- saw · G1492εἴδω eídō
- what · G3588ὁ ho
- done · G1096γίνομαι gínomai
- glorified · G1392δοξάζω doxázō
- God · G2316θεός theós
- saying · G3004λέγω légō
- Certainly · G3689ὄντως óntōs
- this · G3778οὗτος hoûtos
- was · G2258ἦν ēn
- righteous · G1342δίκαιος díkaios
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos