Luke 23:8 in Hindi

Luke 23:8 in English

King James Version (KJV)

And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long [season], because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.

World English Bible (WEB)

Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.

American Standard Version (ASV)

Now when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was of a long time desirous to see him, because he had heard concerning him; and he hoped to see some miracle done by him.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Herod saw Jesus he was very glad, having for a long time had a desire to see him, for he had had accounts of him, and was hoping to see some wonders done by him.

Darby Translation (DBY)

And when Herod saw Jesus he greatly rejoiced, for he had been a long while desirous of seeing him, because of hearing many things concerning him, and he hoped to see some sign done by him;

Webster's Bible (WBS)

And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he had been for a long time, desirous to see him, because he had heard many things of him; and he hoped to see some miracle done by him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Herod having seen Jesus did rejoice exceedingly, for he was wishing for a long [time] to see him, because of hearing many things about him, and he was hoping some sign to see done by him,

Read in context

1. 6यह सुनकर पीलातुस ने पूछा, क्या यह मनुष्य गलीली है?
2. 7और यह जानकर कि वह हेरोदेस की रियासत का है, उसे हेरोदेस के पास भेज दिया, क्योंकि उन दिनों में वह भी यरूशलेम में था।।
3. 8हेरोदेस यीशु को देखकर बहुत ही प्रसन्न हुआ, क्योंकि वह बहुत दिनों से उस को देखना चाहता था: इसलिये कि उसके विषय में सुना था, और उसका कुछ चिन्ह देखने की आशा रखता था।
4. 9वह उस ने बहुतेरी बातें पूछता रहा, पर उस ने उस को कुछ भी उत्तर न दिया।
5. 10और महायाजक और शास्त्री खड़े हुए तन मन से उस पर दोष लगाते रहे।

Cross references

• Mark 6:14 मरकुस 6:14और हेरोदेस राजा ने उस की चर्चा सुनी, क्योंकि उसका नाम फैल गया था, और उस ने कहा, कि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला मरे हुओं में से जी उठा है, इसी लिये उस से ये सामर्थ के काम प्रगट होते हैं।
• Luke 9:7–9 लूका 9:7–9और देश की चौथाई का राजा हेरोदेस यह सब सुनकर घबरा गया, क्योंकि कितनों ने कहा, कि यूहन्ना मरे हुओं में से जी उठा है। और कितनों ने यह, कि एलिरयाह दिखाई दिया है: औरों ने यह, कि पुराने भविष्यद्वक्ताओं में से कोई जी उठा है। परन्तु हेरोदेस ने कहा, युहन्ना का तो मैं ने सिर कटवाया अब यह कौन है, जिस के विषय में ऐसी बातें सुनता हूं? और उस ने उसे देखने की इच्छा की।।
• Matthew 14:1 मत्ती 14:1उस समय चौथाई देश के राजा हेरोदेस ने यीशु की चर्चा सुनी।
• 2 Kings 5:11 2 राजा 5:11परन्तु नामान क्रोधित हो यह कहता हुआ चला गया, कि मैं ने तो सोचा था, कि अवश्य वह मेरे पास बाहर आएगा, और खड़ा होकर अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना करके कोढ़ के स्थान पर अपना हाथ फेरकर कोढ़ को दूर करेगा!
• Acts 8:19 प्रेरितों के काम 8:19कि यह अधिकार मुझे भी दो, कि जिस किसी पर हाथ रखूं, वह पवित्रा आत्मा पाए।
• Luke 4:23 लूका 4:23उस ने उस से कहा; तुम मुझ पर यह कहावत अवश्य कहोगे, कि हे वैद्य, अपने आप को अच्छा कर! जो कुछ हम ने सुना है कि कफरनहूम में किया गया है उसे यहां अपने देश में भी कर।
• 2 Kings 5:3–6 2 राजा 5:3–6उस ने अपनी स्वामिन से कहा, जो मेरा स्वामी शोमरोन के भविष्यद्वक्ता के पास होता, तो क्या ही अच्छा होता! क्योंकि वह उसको कोढ़ से चंगा कर देता। तो किसी ने उसके प्रभु के पास जाकर कह दिया, कि इस्राएली लड़की इस प्रकार कहती है। अराम के राजा ने कहा, तू जा, मैं इस्राएल के राजा के पास एक पत्रा भेजूंगा; तब वह दस किक्कार चान्दी और छेहजार टुकड़े सोना, और दस जोड़े कपड़े साथ लेकर रवाना हो गया। और वह इस्राएल के राजा के पास वह पत्रा ले गया जिस में यह लिखा था, कि जब यह पत्रा तुझे मिले, तब जानना कि मैं ने नामान नाम अपने एक कर्मचारी को तेरे पास इसलिये भेजा है, कि तू उसका कोढ़ दूर कर दे।

Original words (Greek)

• when · G1161δέ dé
• Herod · G2264Ἡρώδης Hērṓdēs
• saw · G1492εἴδω eídō
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• was · G5463χαίρω chaírō
• exceeding · G3029λίαν lían
• glad · G5463χαίρω chaírō
• for · G1063γάρ gár
• was · G2258ἦν ēn
• desirous · G2309θέλω thélō
• see · G1492εἴδω eídō
• him · G846αὐτός autós
• of · G1537ἐκ ek
• long · G2425ἱκανός hikanós
• because · G1223διά diá
• heard · G191ἀκούω akoúō
• things · G4183πολύς polýs
• of · G4012περί perí
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• hoped · G1679ἐλπίζω elpízō
• seen · G1492εἴδω eídō
• some · G5100τὶς tìs
• miracle · G4592σημεῖον sēmeîon
• done · G1096γίνομαι gínomai
• by · G5259ὑπό hypó
• him · G846αὐτός autós