Luke · chapter 24 · verse 4
Luke 24:4 in Hindi
जब वे इस बात से भौचक्की हो रही थीं तो देखो, दो पुरूष झलकते वस्त्रा पहिने हुए उन के पास आ खड़े हुए।
Jab ve is baat se bhauchakkee ho rahee theem to dekho, do puroosh jhalakate vastraa pahine hue un ke paas aa khade hue.
Luke 24:4 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
- World English Bible (WEB)
- While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:
- Bible in Basic English (BBE)
- And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them:
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, as they were much perplexed at this, behold, two men stood by them in shining garments.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glittering apparel,
Read in context
- 2और उन्हों ने पत्थर को कब्र पर से लुढ़का हुआ पाया।
- 3और भीतर जाकर प्रभु यीशु की लोथ न पाई।
- 4जब वे इस बात से भौचक्की हो रही थीं तो देखो, दो पुरूष झलकते वस्त्रा पहिने हुए उन के पास आ खड़े हुए।
- 5जब वे डर गईं, और धरती की ओर मुंह झुकाए रहीं; तो उन्हों ने उस ने कहा; तुम जीवते को मरे हुओं में क्यों ढूंढ़ती हो?
- 6वह यहां नहीं, परन्तु जी उठा है; स्मरण करो; कि उस ने गलील में रहते हुए तुम से कहा था।
Cross references
- Mark 16:5 मरकुस 16:5और कब्र के भीतर जाकर, उन्होंने एक जवान को श्वेत वस्त्र पहिने हुए दाहिनी ओर बैठे देखा, और बहुत चकित हुईं।
- John 20:11–12 यूहन्ना 20:11–12परन्तु मरियम रोती हुई कब्र के पास ही बाहर खड़ी रही और रोते रोते कब्र की ओर झुककर, दो स्वर्गदूतों को उज्जवत कपड़े पहिने हुए एक को सिरहाने और दूसरे को पैताने बैठे देखा, जहां यीशु की लोथ पड़ी थी।
- Acts 1:10 प्रेरितों के काम 1:10और उसके जाते समय जब वे आकाश की ओर ताक रहे थे, तो देखो, दो पुरूष श्वेत वस्त्र पहिने हुए उन के पास आ खड़े हुए।
- Matthew 28:2–6 मत्ती 28:2–6और देखो एक बड़ा भुईंडोल हुआ, क्योंकि प्रभु का एक दूत स्वर्ग से उतरा, और पास आकर उसने पत्थर को लुढ़का दिया, और उस पर बैठ गया। उसका रूप बिजली का सा और उसका वस्त्रा पाले की नाई उज्ज्वल था। उसके भय से पहरूए कांप उठे, और मृतक समान हो गए। स्वर्गदूत ने स्त्रियों से कहा, कि तुम मत डरो: मै जानता हूँ कि तुम यीशु को जो क्रुस पर चढ़ाया गया था ढूंढ़ती हो। वह यहाँ नहीं है, परन्तु अपने वचन के अनुसार जी उठा है; आओ, यह स्थान देखो, जहाँ प्रभु पड़ा था।
- Genesis 18:2 उत्पत्ति 18:2और उस ने आंख उठाकर दृष्टि की तो क्या देखा, कि तीन पुरूष उसके साम्हने खड़े हैं: जब उस ने उन्हे देखा तब वह उन से भेंट करने के लिये तम्बू के द्वार से दौड़ा, और भूमि पर गिरकर दण्डवत् की और कहने लगा,
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- pass · G1096γίνομαι gínomai
- as · G1722ἐν en
- they · G846αὐτός autós
- perplexed · G1280διαπορέω diaporéō
- thereabout · G4012περί perí
- behold · G2400ἰδού idoú
- two · G1417δύο dýo
- men · G435ἀνήρ anḗr
- by · G2186ἐφίστημι ephístēmi
- them · G846αὐτός autós
- in · G1722ἐν en
- shining · G797ἀστράπτω astráptō
- garments · G2067ἔσθησις ésthēsis