John 20:11 in Hindi

John 20:11 in English

King James Version (KJV)

But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, [and looked] into the sepulchre,

World English Bible (WEB)

But Mary was standing outside at the tomb weeping. So as she wept, she stooped and looked into the tomb,

American Standard Version (ASV)

But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

Bible in Basic English (BBE)

But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole,

Darby Translation (DBY)

But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb,

Webster's Bible (WBS)

But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept she stooped down [to look] into the sepulcher,

Young's Literal Translation (YLT)

and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,

Read in context

1. 9वे तो अब तक पवित्रा शास्त्रा की वह बात न समझते थे, कि उसे मरे हुओं में से जी उठना होगा।
2. 10तब ये चेले अपने घर लौट गए।
3. 11परन्तु मरियम रोती हुई कब्र के पास ही बाहर खड़ी रही और रोते रोते कब्र की ओर झुककर,
4. 12दो स्वर्गदूतों को उज्जवत कपड़े पहिने हुए एक को सिरहाने और दूसरे को पैताने बैठे देखा, जहां यीशु की लोथ पड़ी थी।
5. 13उन्हों ने उस से कहा, हे नारी, तू क्यों रोती है? उस ने उन से कहा, वे मरे प्रभु को उठा ले गए और मैं नहीं जानती कि उसे कहां रखा है।

Cross references

• John 20:5 यूहन्ना 20:5और झुककर कपड़े पड़े देखे: तौभी वह भीतर न गया।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• Mary · G3137Μαρία María
• stood · G2476ἵστημι hístēmi
• without · G1854ἔξω éxō
• at · G4314πρός prós
• sepulchre · G3419μνημεῖον mnēmeîon
• weeping · G2799κλαίω klaíō
• and · G3767οὖν oûn
• as · G5613ὡς hōs
• wept · G2799κλαίω klaíō
• down · G3879παρακύπτω parakýptō
• into · G1519εἰς eis
• sepulchre · G3419μνημεῖον mnēmeîon