Luke · chapter 4 · verse 39
Luke 4:39 in Hindi
उस ने उसके निकट खड़े होकर ज्वर को डांटा और वह उस पर से उतर गया और वह तुरन्त उठकर उन की सेवा टहल करने लगी।।
Us ne usake nikat khade hokar jvar ko daantaa aur vah us par se utar gayaa aur vah turant uthakar un kee sevaa tahal karane lagee..
Luke 4:39 in English
- King James Version (KJV)
- And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
- World English Bible (WEB)
- He stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she rose up and served them.
- American Standard Version (ASV)
- And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.
- Bible in Basic English (BBE)
- He went near her, and with a sharp word he gave orders to the disease and it went away from her; and straight away she got up and took care of their needs.
- Darby Translation (DBY)
- And standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and forthwith standing up she served them.
- Webster's Bible (WBS)
- And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them.
Read in context
- 37सो चारों ओर हर जगह उस की धूम मच गई।।
- 38वह आराधनालय में से उठकर शमौन के घर में गया और शमौन की सास को ज्वर चढ़ा हुआ था, और उन्हों ने उसके लिये उस से बिनती की।
- 39उस ने उसके निकट खड़े होकर ज्वर को डांटा और वह उस पर से उतर गया और वह तुरन्त उठकर उन की सेवा टहल करने लगी।।
- 40सूरज डूबते समय जिन जिन के यहां लोग नाना प्रकार की बीमारियों में पड़े हुए थे, वे सब उन्हें उसके पास ले आएं, और उस ने एक एक पर हाथ रखकर उन्हें चंगा किया।
- 41और दुष्टात्मा चिल्लाती और यह कहती हुई कि तू परमेश्वर का पुत्रा है, बहुतों में से निकल गई पर वह उन्हें डांटता और बोलने नहीं देता था, क्योंकि वे जानते थे, कि यह मसीह है।।
Cross references
- Luke 4:41 लूका 4:41और दुष्टात्मा चिल्लाती और यह कहती हुई कि तू परमेश्वर का पुत्रा है, बहुतों में से निकल गई पर वह उन्हें डांटता और बोलने नहीं देता था, क्योंकि वे जानते थे, कि यह मसीह है।।
- Luke 4:35 लूका 4:35यीशु ने उसे डांटकर कहा, चुप रह: और उस में से निकल जा: तब दुष्टात्मा उसे बीच में पटककर बिना हानि पहुंचाए उस में से निकल गई।
- Luke 8:24 लूका 8:24तब उन्होंने पास आकर उसे जगाया, और कहा; हे स्वामी! स्वामी! हम नाश हुए जाते हैं: तब उस ने उठकर आन्धी को और पानी की लहरों को डांटा और वे थम गए, और चैन हो गया।
- Luke 8:2–3 लूका 8:2–3और वे बारह उसके साथ थे: और कितनी स्त्रियां भी जो दुष्टात्माओं से और बीमारियों से छुड़ाई गई थीं, और वे यह हैं, मरियम जो मगदलीनी कहलाती थी, जिस में से सात दुष्टात्माएं निकली थीं। और हेरोदेस के भण्डारी खोजा की पत्नी योअन्ना और सूसन्नाह और बहुत सी और स्त्रियां: ये तो अपनी सम्पत्ति से उस की सेवा करती थीं॥
- 2 Corinthians 5:14–15 2 कुरिन्थियों 5:14–15क्योंकि मसीह का प्रेम हमें विवश कर देता है; इसलिये कि हम यह समझते हैं, कि जब एक सब के लिये मरा तो सब मर गए। और वह इस निमित्त सब के लिये मरा, कि जो जीवित हैं, वे आगे को अपने लिये न जीएं परन्तु उसके लिये जो उन के लिये मरा और फिर जी उठा।
- Psalm 116:12 भजन संहिता 116:12यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनका बदला मैं उसको क्या दूं?
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- stood · G2186ἐφίστημι ephístēmi
- over · G1883ἐπάνω epánō
- her · G846αὐτός autós
- rebuked · G2008ἐπιτιμάω epitimáō
- fever · G4446πυρετός pyretós
- and · G2532καί kaí
- left · G863ἀφίημι aphíēmi
- her · G846αὐτός autós
- and · G1161δέ dé
- immediately · G3916παραχρῆμα parachrēma
- arose · G450ἀνίστημι anístēmi
- ministered · G1247διακονέω diakonéō
- them · G846αὐτός autós