Luke · chapter 4 · verse 37
Luke 4:37 in Hindi
सो चारों ओर हर जगह उस की धूम मच गई।।
So chaarom or har jagah us kee dhoom mach gaee..
Luke 4:37 in English
- King James Version (KJV)
- And the fame of him went out into every place of the country round about.
- World English Bible (WEB)
- News about him went out into every place of the surrounding region.
- American Standard Version (ASV)
- And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.
- Bible in Basic English (BBE)
- And there was much talk about him in all the places round about.
- Darby Translation (DBY)
- And a rumour went out into every place of the country round concerning him.
- Webster's Bible (WBS)
- And the fame of him went out into every place of the surrounding country.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and there was going forth a fame concerning him to every place of the region round about.
Read in context
- 35यीशु ने उसे डांटकर कहा, चुप रह: और उस में से निकल जा: तब दुष्टात्मा उसे बीच में पटककर बिना हानि पहुंचाए उस में से निकल गई।
- 36इस पर सब को अचम्भा हुआ, और वे आपस में बातें करके कहने लगे, यह कैसा वचन है? कि वह अधिकार और सामर्थ के साथ अशुद्ध आत्माओं को आज्ञा देता है, और वे निकल जाती हैं।
- 37सो चारों ओर हर जगह उस की धूम मच गई।।
- 38वह आराधनालय में से उठकर शमौन के घर में गया और शमौन की सास को ज्वर चढ़ा हुआ था, और उन्हों ने उसके लिये उस से बिनती की।
- 39उस ने उसके निकट खड़े होकर ज्वर को डांटा और वह उस पर से उतर गया और वह तुरन्त उठकर उन की सेवा टहल करने लगी।।
Cross references
- Mark 1:45 मरकुस 1:45परन्तु वह बाहर जाकर इस बात को बहुत प्रचार करने और यहां तक फैलाने लगा, कि यीशु फिर खुल्लमखुल्ला नगर में न जा सका, परन्तु बाहर जंगली स्थानों में रहा; औश्र चहुंओर से लागे उसके पास आते रहे।।
- Isaiah 52:13 यशायाह 52:13देखो, मेरा दास बुद्धि से काम करेगा, वह ऊंचा, महान और अति महान हो जाएगा।
- Luke 4:14 लूका 4:14फिर यीशु आत्मा की सामर्थ से भरा हुआ गलील को लौटा, और उस की चर्चा आस पास के सारे देश में फैल गई।
- Matthew 9:26 मत्ती 9:26और इस बात की चर्चा उस सारे देश में फैल गई।
- Matthew 4:23–25 मत्ती 4:23–25और यीशु सारे गलील में फिरता हुआ उन की सभाओं में उपदेश करता और राज्य का सुसमाचार प्रचार करता, और लोगों की हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता को दूर करता रहा। और सारे सूरिया में उसका यश फैल गया; और लोग सब बीमारों को, जो नाना प्रकार की बीमारियों और दुखों में जकड़े हुए थे, और जिन में दुष्टात्माएं थीं और मिर्गीवालों और झोले के मारे हुओं को उसके पास लाए और उस ने उन्हें चंगा किया। और गलील और दिकापुलिस और यरूशलेम और यहूदिया से और यरदन के पार से भीड़ की भीड़ उसके पीछे हो ली।।
- Mark 6:14 मरकुस 6:14और हेरोदेस राजा ने उस की चर्चा सुनी, क्योंकि उसका नाम फैल गया था, और उस ने कहा, कि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला मरे हुओं में से जी उठा है, इसी लिये उस से ये सामर्थ के काम प्रगट होते हैं।
- Mark 1:28 मरकुस 1:28सो उसका नाम तुरन्त गलील के आस पास के सारे देश में हर जगह फैल गया।।