Psalms · chapter 116 · verse 12
Psalm 116:12 in Hindi
यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनका बदला मैं उसको क्या दूं?
Yahovaa ne mere jitane upakaar kie haim, unakaa badalaa maim usako kyaa doom?
Psalm 116:12 in English
- King James Version (KJV)
- What shall I render unto the LORD [for] all his benefits toward me?
- World English Bible (WEB)
- What will I give to the LORD for all his benefits toward me?
- American Standard Version (ASV)
- What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?
- Bible in Basic English (BBE)
- What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?
- Darby Translation (DBY)
- What shall I render unto Jehovah, [for] all his benefits toward me?
- Webster's Bible (WBS)
- What shall I render to the LORD [for] all his benefits towards me?
- Young's Literal Translation (YLT)
- What do I return to Jehovah? All His benefits [are] upon me.
Read in context
- 10मैं ने जो ऐसा कहा है, इसे विश्वास की कसौटी पर कस कर कहा है, कि मैं तो बहुत की दु:खित हुआ;
- 11मैं ने उतावली से कहा, कि सब मनुष्य झूठें हैं।।
- 12यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनका बदला मैं उसको क्या दूं?
- 13मैं उद्धार का कटोरा उठाकर, यहोवा से प्रार्थना करूंगा,
- 14मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें सभों की दृष्टि में प्रगट रूप में उसकी सारी प्रजा के साम्हने पूरी करूंगा।
Cross references
- 1 Corinthians 6:20 1 कुरिन्थियों 6:20कयोंकि दाम देकर मोल लिये गए हो, इसलिये अपनी देह के द्वारा परमेश्वर की महिमा करो।।
- Psalm 103:2 भजन संहिता 103:2हे मेरे मन, यहोवा को धन्य कह, और उसके किसी उपकार को न भूलना।
- 2 Corinthians 5:14–15 2 कुरिन्थियों 5:14–15क्योंकि मसीह का प्रेम हमें विवश कर देता है; इसलिये कि हम यह समझते हैं, कि जब एक सब के लिये मरा तो सब मर गए। और वह इस निमित्त सब के लिये मरा, कि जो जीवित हैं, वे आगे को अपने लिये न जीएं परन्तु उसके लिये जो उन के लिये मरा और फिर जी उठा।
- Romans 12:1 रोमियों 12:1इसलिये हे भाइयों, मैं तुम से परमेश्वर की दया स्मरण दिला कर बिनती करता हूं, कि अपने शरीरो कों जीवित, और पवित्रा, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाओ: यही तुम्हारी आत्मिक सेवा है।
- 2 Chronicles 32:25 2 इतिहास 32:25परन्तु हिजकिरयाह ने उस उपकार का बदला न दिया, क्योंकि उसका मन फूल उठा था। इस कारण उसका कोप उस पर और यहूदा और यरूशलेम पर भड़का।
- Psalm 51:12–14 भजन संहिता 51:12–14अपने किए हुए उद्धार का हर्ष मुझे फिर से दे, और उदार आत्मा देकर मुझे सम्भाल।। जब मैं अपराधियों को तेरा मार्ग सिखाऊंगा, और पापी तेरी ओर फिरेंगे। हे परमेश्वर, हे मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर, मुझे हत्या के अपराध से छुड़ा ले, तब मैं तेरे धर्म का जयजयकार करने पाऊंगा।।
- Isaiah 6:5–8 यशायाह 6:5–8तब मैं ने कहा, हाय! हाय! मैं नाश हूआ; क्योंकि मैं अशुद्ध होंठवाला मनुष्य हूं, और अशुद्ध होंठवाले मनुष्यों के बीच में रहता हूं; क्योंकि मैं ने सेनाओं के यहोवा महाराजाधिराज को अपनी आंखों से देखा है! तब एक साराप हाथ में अंगारा लिए हुए, जिसे उस ने चिमटे से वेदी पर से उठा लिया था, मेरे पास उड़ कर आया। और उस ने उस से मेरे मुंह को छूकर कहा, देख, इस ने तेरे होंठों को छू लिया है, इसलिय तेरा अधर्म दूर हो गया और तेरे पाप क्षमा हो गए। तब मैं ने प्रभु का यह वचन सुना, मैं किस को भेंजूं, और हमारी ओर से कौन जाएगा? तब मैं ने कहा, मैं यहां हूं! मुझे भेज