Luke · chapter 7 · verse 30
Luke 7:30 in Hindi
पर फरीसियों और व्यवस्थापकों ने उस से बपतिस्मा न लेकर परमेश्वर की मनसा को अपने विषय में टाल दिया।
Par phareesiyom aur vyavasthaapakom ne us se bapatismaa na lekar parameshvar kee manasaa ko apane vishay mem taal diyaa.
Luke 7:30 in English
- King James Version (KJV)
- But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
- World English Bible (WEB)
- But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.
- American Standard Version (ASV)
- But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.
- Bible in Basic English (BBE)
- But the Pharisees and the teachers of the law were against the purpose of God for themselves, not having had his baptism.)
- Darby Translation (DBY)
- but the Pharisees and the lawyers rendered null as to themselves the counsel of God, not having been baptised by him.)
- Webster's Bible (WBS)
- But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized by him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but the Pharisees, and the lawyers, the counsel of God did put away for themselves, not having been baptized by him.
Read in context
- 28मैं तुम से कहता हूं, कि जो स्त्रियों से जन्में हैं, उन में से यूहन्ना से बड़ा कोई नहीं: पर जो परमेश्वर के राज्य में छोटे से छोटा है, वह उस से भी बड़ा है।
- 29और सब साधारण लोगों ने सुनकर और चुंगी लेनेवालों ने भी यूहन्ना का बपतिस्मा लेकर परमेश्वर को सच्चा मान लिया।
- 30पर फरीसियों और व्यवस्थापकों ने उस से बपतिस्मा न लेकर परमेश्वर की मनसा को अपने विषय में टाल दिया।
- 31सो मैं इस युग के लोगों की उपमा किस से दूं कि वे किस के समान हैं?
- 32वे उन बालकों के समान हैं जो बाजार में बैठे हुए एक दूसरे से पुकारकर कहते हैं, कि हम ने तुम्हारे लिये बांसली बजाई, और तुम न नाचे, हम ने विलाप किया, और तुम न रोए।
Cross references
- Luke 13:34 लूका 13:34हे यरूशलेम! हे यरूशलेम! तू जो भविष्यद्वक्ताओं को मार डालती है, और जो तेरे पास भेजे गए उन्हें पत्थरवाह करती है; कितनी बार मैं ने यह चाहा, कि जैसे मुर्गी अपने बच्चों को अपने पंखो के नीचे इकट्ठे करती है, वैसे ही मैं भी तेरे बालकों को इकट्ठे करूं, पर तुम ने यह न चाहा।
- Matthew 22:35 मत्ती 22:35और उन में से एक व्यवस्थापक ने परखने के लिये, उस से पूछा।
- 2 Corinthians 6:1 2 कुरिन्थियों 6:1और हम जो उसके सहकर्मी हैं यह भी समझाते हैं, कि परमेश्वर का अनुगंह जो तुम पर हुआ, व्यर्थ न रहने दो।
- Jeremiah 8:8 यिर्मयाह 8:8तुम क्योंकर कह सकते हो कि हम बुध्दिमान हैं, और यहोवा की दी हुई व्यपस्था हमारे साथ है? परन्तु उनके शास्त्रियों ने उसका झूठा विवरण लिखकर उसको झूठ बना दिया है।
- Ephesians 1:11 इफिसियों 1:11उसी में जिस में हम भी उसी की मनसा से जो अपनी इच्छा के मत के अनुसार सब कुछ करता है, पहिले से ठहराए जाकर मीरास बने।
- Galatians 2:21 गलातियों 2:21मैं परमेश्वर के अनुग्रह को व्यर्थ नहीं ठहराता, क्योंकि यदि व्यवस्था के द्वारा धार्मिकता होती, तो मसीह का मरना व्यर्थ होता।।
- Acts 20:27 प्रेरितों के काम 20:27क्योंकि मैं परमेश्वर की सारी मनसा को तुम्हें पूरी रीति से बनाने से न झिझका।
- Romans 10:21 रोमियों 10:21परन्तु इस्त्राएल के विषय में वह यह कहता है कि मैं सारे दिन अपने हाथ एक आज्ञा न माननेवाली और विवाद करनेवाली प्रजा की ओर पसारे रहा।।
Original words (Greek)
- But · G1161δέ dé
- Pharisees · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
- and · G2532καί kaí
- lawyers · G3544νομικός nomikós
- rejected · G114ἀθετέω athetéō
- counsel · G1012βουλή boulḗ
- God · G2316θεός theós
- against · G1519εἰς eis
- themselves · G1438ἑαυτοῦ heautoû
- being · G907βαπτίζω baptízō
- not · G3361μή mḗ
- baptized · G907βαπτίζω baptízō
- of · G5259ὑπό hypó
- him · G846αὐτός autós