Luke · chapter 8 · verse 30
Luke 8:30 in Hindi
यीशु ने उस से पूछा; तेरा क्या नाम है? उसने कहा, सेना; क्योंकि बहुत दुष्टात्माएं उसमें पैठ गईं थीं।
Yeeshu ne us se poochhaa; teraa kyaa naam hai? Usane kahaa, senaa; kyonki bahut dushtaatmaaem usamem paith gaeem theen.
Luke 8:30 in English
- King James Version (KJV)
- And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
- World English Bible (WEB)
- Jesus asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” for many demons had entered into him.
- American Standard Version (ASV)
- And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many demons were entered into him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jesus said to him, What is your name? And he said, Legion; for a number of spirits had gone into him.
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus asked him saying, What is thy name? And he said, Legion: for many demons had entered into him.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many demons had entered into him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus questioned him, saying, 'What is thy name?' and he said, 'Legion,' (because many demons were entered into him,)
Read in context
- 28वह यीशु को देखकर चिल्लाया, और उसके साम्हने गिरकर ऊंचे शब्द से कहा; हे परम प्रधान परमेश्वर के पुत्र यीशु, मुझे तुझ से क्या काम! मैं तेरी बिनती करता हूं, मुझे पीड़ा न दे!
- 29क्योंकि वह उस अशुद्ध आत्मा को उस मनुष्य में से निकलने की आज्ञा दे रहा था, इसलिये कि वह उस पर बार बार प्रबल होती थी; और यद्यपि लोग उसे सांकलों और बेडिय़ों से बांधते थे, तौभी वह बन्धनों को तोड़ डालता था, और दुष्टात्मा उसे जंगल में भगाये फिरती थी।
- 30यीशु ने उस से पूछा; तेरा क्या नाम है? उसने कहा, सेना; क्योंकि बहुत दुष्टात्माएं उसमें पैठ गईं थीं।
- 31और उन्होंने उस से बिनती की, कि हमें अथाह गड़हे में जाने की आज्ञा न दे।
- 32वहां पहाड़ पर सूअरों का एक बड़ा झुण्ड चर रहा था, सो उन्होंने उस से बिनती की, कि हमें उन में पैठने दे, सो उस ने उन्हें जाने दिया।
Cross references
- Matthew 26:53 मत्ती 26:53क्या तू नहीं समझता, कि मैं अपने पिता से बिनती कर सकता हूं, और वह स्वर्गदूतों की बारह पलटन से अधिक मेरे पास अभी उपस्थित कर देगा?
- Luke 8:2 लूका 8:2और वे बारह उसके साथ थे: और कितनी स्त्रियां भी जो दुष्टात्माओं से और बीमारियों से छुड़ाई गई थीं, और वे यह हैं, मरियम जो मगदलीनी कहलाती थी, जिस में से सात दुष्टात्माएं निकली थीं।
- Mark 16:9 मरकुस 16:9सप्ताह के पहिले दिन भोर होते ही वह जी उठ कर पहिले पहिल मरियम मगदलीनी को जिस में से उस ने सात दुष्टात्माएं निकाली थीं, दिखाई दिया।
- Matthew 8:29 मत्ती 8:29और देखो, उन्हों ने चिल्लाकर कहा; हे परमेश्वर के पुत्रा, हमारा तुझ से क्या कहा? क्या तू समय से पहिले हमें दु:ख देने यहां आया है?
- Mark 5:9 मरकुस 5:9उस ने उस से पूछा; तेरा कया नाम है? उस ने उस से कहा; मेरा नाम सेना है; क्योंकि हम बहुत हैं।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- asked · G1905ἐπερωτάω eperōtáō
- him · G846αὐτός autós
- saying · G3004λέγω légō
- And · G1161δέ dé
- said · G2036ἔπω épō
- Legion · G3003λεγεών legeṓn
- because · G3754ὅτι hóti
- many · G4183πολύς polýs
- devils · G1140δαιμόνιον daimónion
- entered · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
- into · G1519εἰς eis
- him · G846αὐτός autós