Luke · chapter 9 · verse 6
Luke 9:6 in Hindi
सो वे निकलकर गांव गांव सुसमाचार सुनाते, और हर कहीं लोगों को चंगा करते हुए फिरते रहे।।
So ve nikalakar gaanv gaanv susamaachaar sunaate, aur har kaheem logom ko changaa karate hue phirate rahe..
Luke 9:6 in English
- King James Version (KJV)
- And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
- World English Bible (WEB)
- They departed and went throughout the villages, preaching the Good News and healing everywhere.
- American Standard Version (ASV)
- And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they went away, journeying through all the towns, preaching the good news and making people free from diseases in all places.
- Darby Translation (DBY)
- And going forth they passed through the villages, announcing the glad tidings and healing everywhere.
- Webster's Bible (WBS)
- And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.
Read in context
- 4और जिस किसी घर में तुम उतरो, वहीं रहो; और वहीं से विदा हो।
- 5जो कोई तुम्हें ग्रहण न करेगा उस नगर से निकलते हुए अपने पांवों की धूल झाड़ डालो, कि उन पर गवाही हो।
- 6सो वे निकलकर गांव गांव सुसमाचार सुनाते, और हर कहीं लोगों को चंगा करते हुए फिरते रहे।।
- 7और देश की चौथाई का राजा हेरोदेस यह सब सुनकर घबरा गया, क्योंकि कितनों ने कहा, कि यूहन्ना मरे हुओं में से जी उठा है।
- 8और कितनों ने यह, कि एलिरयाह दिखाई दिया है: औरों ने यह, कि पुराने भविष्यद्वक्ताओं में से कोई जी उठा है।
Cross references
- Mark 6:12–13 मरकुस 6:12–13और उन्हों ने जाकर प्रचार किया, कि मन फिराओ। और बहुतेरे दुष्टात्माओं को निकाला, और बहुत बीमारों पर तेल मलकर उन्हें चंगा किया।।
- Mark 16:20 मरकुस 16:20और उन्होंने निकलकर हर जगह प्रचार किया, और प्रभु उन के साथ काम करता रहा, और उन चिन्हों के द्वारा जो साथ साथ होते थे वचन को, दृढ़ करता रहा। आमीन॥
- Acts 5:15 प्रेरितों के काम 5:15यहां तक कि लोग बीमारों को सड़कों पर ला लाकर, खाटों और खटोलों पर लिटा देते थे, कि जब पतरस आए, तो उस की छाया ही उन में से किसी पर पड़ जाए।
- Acts 4:30 प्रेरितों के काम 4:30और चंगा करने के लिये तू अपना हाथ बढ़ा; कि चिन्ह और अद्भुत काम तेरे पवित्रा सेवक यीशु के नाम से किए जाएं।
- Luke 9:1–2 लूका 9:1–2फिर उस ने बारहों को बुलाकर उन्हें सब दुष्टात्माओं और बिमारियों को दूर करने की सामर्थ और अधिकार दिया। और उन्हें परमेश्वर के राज्य का प्रचार करने, और बिमारों को अच्छा करने के लिये भेजा।