Mark 1:4 in Hindi

Mark 1:4 in English

King James Version (KJV)

John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

World English Bible (WEB)

John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

American Standard Version (ASV)

John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.

Bible in Basic English (BBE)

John came, and gave baptism in the waste land, preaching baptism as a sign of forgiveness of sin for those whose hearts were changed.

Darby Translation (DBY)

There came John baptising in the wilderness, and preaching [the] baptism of repentance for remission of sins.

Webster's Bible (WBS)

John was baptizing in the wilderness, and preaching the baptism of repentance, for the remission of sins.

Young's Literal Translation (YLT)

John came baptizing in the wilderness, and proclaiming a baptism of reformation — to remission of sins,

Read in context

1. 2जैसे यशायाह भविष्यद्वकता की पुस्तक में लिखा है कि देख; मैं अपने दूत को तेरे आगे भेजता हूं, जो तेरे लिये मार्ग सुधारेगा।
2. 3जंगल में एक पुकारनेवाले का शब्द सुनाई दे रहा है कि प्रभु का मार्ग तैयार करो, और उस की सड़कें सीधी करो।
3. 4यूहन्ना आया, जो जंगल में बपतिस्मा देता, और पापों की क्षमा के लिये मनफिराव के बपतिस्मा का प्रचार करता था।
4. 5और सारे यहूदिया देश के, और यरूशलेम के सब रहनेवाले निकलकर उसके पास गए, और अपने पापों को मानकर यरदन नदी में उस से बपतिस्मा लिया।
5. 6यूहन्ना ऊंट के रोम का वस्त्रा पहिने और अपनी कमर में चमड़ें का पटुका बान्धे रहता था ओर टिडि्डयां और वन मधु खाया करता था।

Cross references

• Acts 19:3–4 प्रेरितों के काम 19:3–4उस ने उन से कहा; तो फिर तुम ने किस का बपतिस्मा लिया? उन्हों ने कहा; यूहन्ना का बपतिस्मा। पौलुस ने कहा; यूहन्ना ने यह कहकर मन फिराव का बपतिस्मा दिया, कि जो मेरे बाद आनेवाला है, उस पर अर्थात् यीशु पर विश्वास करना।
• Matthew 3:6 मत्ती 3:6और अपने अपने पापों को मानकर यरदन नदी में उस से बपतिस्मा लिया।
• Acts 13:24–25 प्रेरितों के काम 13:24–25जिस के आने से पहिले यूहन्ना ने सब इस्त्राएलियों को मन फिराव के बपतिस्मा का प्रचार किया। और जब यूहन्ना अपना दौर पूरा करने पर था, तो उस ने कहा, तुम मुझे क्या समझते हो? मैं वह नहीं! बरन देखो, मेरे बाद एक आनेवाला है, जिस के पांवों की जूती मैं खोलने के योग्य नहीं।
• John 3:23 यूहन्ना 3:23और यूहन्ना भी शालेम् के निकट ऐनोन में बपतिस्मा देता था। क्योंकि वहां बहुत जल था और लोग आकर बपतिस्मा लेते थे।
• Luke 1:77 लूका 1:77कि उसके लोगों को उद्धार का ज्ञान दे, जो उन के पापों की क्षमा से प्राप्त होता है।
• Matthew 3:11 मत्ती 3:11मैं तो पानी से तुम्हें मन फिराव का बपतिस्मा देता हूं, परन्तु जो मेरे बाद आनेवाला है, वह मुझ से शक्तिशाली है; मैं उस की जूती उठाने के योग्य नहीं, वह तुम्हें पवित्रा आत्मा और आग से बपतिस्मा देगा।
• Acts 22:16 प्रेरितों के काम 22:16अब क्यों देर करता है? उठ, बपतिस्मा ले, और उसका नाम लेकर अपने पापों को धो डाल।
• Matthew 3:1–2 मत्ती 3:1–2उन दिनों में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला आकर यहूदिया के जंगल में यह प्रचार करने लगा। कि मन फिराओ; क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।
• Luke 3:2–3 लूका 3:2–3और जब हन्ना और कैफा महायाजक थे, उस समय परमेश्वर का वचन जंगल में जकरयाह के पुत्रा यूहन्ना के पास पहुंचा। और वह यरदन के आस पास के सारे देश में आकर, पापों की क्षमा के लिये मन फिराव के बपतिस्मा का प्रचार करने लगा।
• Acts 10:37 प्रेरितों के काम 10:37वह बात तुम जानते हो जो यूहन्ना के बपतिस्मा के प्रचार के बाद गलील से आरम्भ करके सारे यहूदिया में फैल गई।

Original words (Greek)

• John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
• did · G1096γίνομαι gínomai
• baptize · G907βαπτίζω baptízō
• in · G1722ἐν en
• wilderness · G2048ἔρημος érēmos
• and · G2532καί kaí
• preach · G2784κηρύσσω kērýssō
• baptism · G908βάπτισμα báptisma
• repentance · G3341μετάνοια metánoia
• for · G1519εἰς eis
• remission · G859ἄφεσις áphesis
• sins · G266ἁμαρτία hamartía