John 3:23 in Hindi

John 3:23 in English

King James Version (KJV)

And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

World English Bible (WEB)

John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came and were baptized;

American Standard Version (ASV)

And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

Bible in Basic English (BBE)

Now John was then giving baptism at Aenon near Salim, because there was much water there; and people came and were given baptism.

Darby Translation (DBY)

And John also was baptising in Aenon, near Salim, because there was a great deal of water there; and they came to [him] and were baptised:

Webster's Bible (WBS)

And John also was baptizing in Enon, near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.

Young's Literal Translation (YLT)

and John was also baptizing in Aenon, nigh to Salem, because there were many waters there, and they were coming and were being baptized —

Read in context

1. 21परन्तु जो सच्चाई पर चलता हैख् वह ज्योति के निकट आता है, ताकि उसके काम प्रगट हों, कि वह परमेश्वर की ओर से किए गए हैं।
2. 22इस के बाद यीशु और उसके चेले यहूदिया देश में आए; और वह वहां उन के साथर रहकर बपतिस्मा देने लगा।
3. 23और यूहन्ना भी शालेम् के निकट ऐनोन में बपतिस्मा देता था। क्योंकि वहां बहुत जल था और लोग आकर बपतिस्मा लेते थे।
4. 24क्योंकि यूहन्ना उस समय तक जेलखाने में नहीं डाला गया था।
5. 25वहां यूहन्ना के चेलों का किसी यहूदी के साथ शुद्धि के विषय में वाद- विवाद हुआ।

Cross references

• Mark 1:4–5 मरकुस 1:4–5यूहन्ना आया, जो जंगल में बपतिस्मा देता, और पापों की क्षमा के लिये मनफिराव के बपतिस्मा का प्रचार करता था। और सारे यहूदिया देश के, और यरूशलेम के सब रहनेवाले निकलकर उसके पास गए, और अपने पापों को मानकर यरदन नदी में उस से बपतिस्मा लिया।
• Luke 3:7 लूका 3:7जो भीड़ की भीड़ उस से बपतिस्मा लेने को निकल कर आती थी, उन से वह कहता था; हे सांप के बच्चो, तुम्हें किस ने जता दिया, कि आनेवाले क्रोध से भागो।
• Matthew 3:5–6 मत्ती 3:5–6तब यरूशलेम के और सारे यहूदिया के, और यरदन के आस पास के सारे देश के लोग उसके पास निकल आए। और अपने अपने पापों को मानकर यरदन नदी में उस से बपतिस्मा लिया।
• 1 Samuel 9:4 1 शमूएल 9:4तब वह एप्रैम के पहाड़ी देश और शलीशा देश होते हुए गया, परन्तु उन्हें न पाया। तब वे शालीम नाम देश भी होकर गए, और वहां भी न पाया। फिर बिन्यामीन के देश में गए, परन्तु गदहियां न मिलीं।
• Ezekiel 43:2 यहेजकेल 43:2तब इस्राएल के परमेश्वर का तेज पूर्व दिशा से आया; और उसकी वाणी बहुत से जल की घरघराहट सी हुई; और उसके तेज से पृथ्वी प्रकाशित हुई।
• Jeremiah 51:13 यिर्मयाह 51:13हे बहुत जलाशयों के बीच बसी हुई और बहुत भण्डार रखनेवाली, तेरा अन्त आ गया, तेरे लोभ की सीमा पहंच गई है।
• Ezekiel 19:10 यहेजकेल 19:10तेरी माता जिस से तू अत्पन्न हुआ, वह तीर पर लगी हुई दाखलता के समान थी, और गहिरे जल के कारण फलों और शाखाओं से भरी हुई थी।
• Genesis 33:18 उत्पत्ति 33:18और याकूब जो प नराम से आया था, सो कनान देश के शकेम नगर के पास कुशल क्षेम से पहुंचकर नगर के साम्हने डेरे खड़े किए।
• Revelation 19:6 प्रकाशितवाक्य 19:6फिर मैं ने बड़ी भीड़ का सा, और बहुत जल का सा शब्द, और गर्जनों का सा बड़ा शब्द सुना, कि हल्लिलूरयाह, इसलिये कि प्रभु हमारा परमेश्वर, सर्वशक्तिमान राज्य करता है।
• Revelation 1:15 प्रकाशितवाक्य 1:15और उसके पांव उत्तम पीतल के समान थे जो मानो भट्टी में तपाए गए हों; और उसका शब्द बहुत जल के शब्द की नाई था।
• Revelation 14:2 प्रकाशितवाक्य 14:2और स्वर्ग से मुझे एक ऐसा शब्द सुनाई दिया, जो जल की बहुत धाराओं और बड़े गर्जन का सा शब्द था, और जो शब्द मैं ने सुना; वह ऐसा था, मानो वीणा बजानेवाले वीणा बजाते हों।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
• also · G2532καί kaí
• was · G2258ἦν ēn
• baptizing · G907βαπτίζω baptízō
• in · G1722ἐν en
• Ænon · G137Αἰνών Ainṓn
• near · G1451ἐγγύς engýs
• Salim · G4530Σαλείμ Saleím
• because · G3754ὅτι hóti
• was · G2258ἦν ēn
• much · G4183πολύς polýs
• water · G5204ὕδωρ hýdōr
• there · G1563ἐκεῖ ekeî
• and · G2532καί kaí
• came · G3854παραγίνομαι paragínomai
• and · G2532καί kaí
• baptized · G907βαπτίζω baptízō