Mark · chapter 1 · verse 6
Mark 1:6 in Hindi
यूहन्ना ऊंट के रोम का वस्त्रा पहिने और अपनी कमर में चमड़ें का पटुका बान्धे रहता था ओर टिडि्डयां और वन मधु खाया करता था।
Yoohannaa oont ke rom kaa vastraa pahine aur apanee kamar mem chamadem kaa patukaa baandhe rahataa thaa or tidi్dayaam aur van madhu khaayaa karataa thaa.
Mark 1:6 in English
- King James Version (KJV)
- And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
- World English Bible (WEB)
- John was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.
- American Standard Version (ASV)
- And John was clothed with camel’s hair, and [had] a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.
- Bible in Basic English (BBE)
- And John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.
- Darby Translation (DBY)
- And John was clothed in camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and ate locusts and wild honey.
- Webster's Bible (WBS)
- And John was clothed with camels hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he ate locusts and wild honey;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And John was clothed with camel's hair, and a girdle of skin around his loins, and eating locusts and honey of the field,
Read in context
- 4यूहन्ना आया, जो जंगल में बपतिस्मा देता, और पापों की क्षमा के लिये मनफिराव के बपतिस्मा का प्रचार करता था।
- 5और सारे यहूदिया देश के, और यरूशलेम के सब रहनेवाले निकलकर उसके पास गए, और अपने पापों को मानकर यरदन नदी में उस से बपतिस्मा लिया।
- 6यूहन्ना ऊंट के रोम का वस्त्रा पहिने और अपनी कमर में चमड़ें का पटुका बान्धे रहता था ओर टिडि्डयां और वन मधु खाया करता था।
- 7और यह प्रचार करता था, कि मेरे बाद वह आने वाला है, जो मुझ से शक्तिमान है; मैं इस योग्य नहीं कि झुककर उसके जूतों का बन्ध खोलूं।
- 8मैं ने तो तुम्हें पानी से बपतिस्मा दिया है पर वह तुम्हें पवित्रा आत्मा से बपतिस्मा देगा।।
Cross references
- 2 Kings 1:8 2 राजा 1:8उन्हों ने उसको उत्तर दिया, वह तो रोंआर मनुष्य था और अपनी कमर में चमड़े का फेंटा बान्धे हुए था। उस ने कहा, वह तिशबी एलिरयाह होगा।
- Leviticus 11:22 लैव्यव्यवस्था 11:22वे ये हैं, अर्थात् भांति भांति की टिड्डी, भांति भांति के फनगे, भांति भांति के हर्गोल, और भांति भांति के हागाब।
- Zechariah 13:4 जकर्याह 13:4उस समय हर एक भविष्यद्वक्ता भविष्यवाणी करते हुए अपने अपने दर्शन से लज्जित होंगे, और धोखा देने के लिये कम्बल का वस्त्रा न पहिनेंगे,
- Matthew 3:4 मत्ती 3:4यह यूहन्ना ऊंट के रोम का वस्त्रा पहिने था, और अपनी कमर में चमड़े का पटुका बान्धे हुए था, और उसका भोजन टिडि्डयां और बनमधु था।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
- was · G2258ἦν ēn
- with · G1746ἐνδύω endýō
- camel’s · G2574κάμηλος kámēlos
- hair · G2359θρίξ thríx
- and · G2532καί kaí
- girdle · G2223ζώνη zṓnē
- skin · G1193δερμάτινος dermátinos
- about · G4012περί perí
- his · G846αὐτός autós
- loins · G3751ὀσφῦς osphŷs
- and · G2532καί kaí
- eat · G2068ἐσθίω esthíō
- locusts · G200ἀκρίς akrís
- and · G2532καί kaí
- wild · G66ἄγριος ágrios
- honey · G3192μέλι méli