Mark · chapter 12 · verse 41
Mark 12:41 in Hindi
और वह मन्दिर के भण्डार के साम्हने बैठकर देख रहा था, कि लोग मन्दिर के भण्डार में किस प्रकार पैसे डालते हैं, और बहुत धनवानों ने बहुत कुछ डाला।
Aur vah mandir ke bhandaar ke saamhane baithakar dekh rahaa thaa, ki log mandir ke bhandaar mem kis prakaar paise daalate haim, aur bahut dhanavaanom ne bahut kuchh daalaa.
Mark 12:41 in English
- King James Version (KJV)
- And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
- World English Bible (WEB)
- Jesus sat down opposite the treasury and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.
- American Standard Version (ASV)
- And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he took a seat by the place where the money was kept, and saw how the people put money into the boxes: and a number who had wealth put in much.
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus, having sat down opposite the treasury, saw how the crowd was casting money into the treasury; and many rich cast in much.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus having sat down over-against the treasury, was beholding how the multitude do put brass into the treasury, and many rich were putting in much,
Read in context
- 39और बाजारों में नमस्कार, और आराधनालयों में मुख्य मुख्य आसन और जेवनारों में मुख्य मुख्य स्थान भी चाहते हैं।
- 40वे विधवाओं के घरों को खा जाते हैं, और दिखाने के लिये बड़ी देर तक प्रार्थना करते रहते हैं, ये अधिक दण्ड पाएंगे।।
- 41और वह मन्दिर के भण्डार के साम्हने बैठकर देख रहा था, कि लोग मन्दिर के भण्डार में किस प्रकार पैसे डालते हैं, और बहुत धनवानों ने बहुत कुछ डाला।
- 42इतने में एक कंगाल विधवा ने आकर दो दमड़ियां, जो एक अधेले के बराबर होती है, डाली।
- 43तब उस ने अपने चेलों को पास बुलाकर उन से कहा; मैं तुम से सच कहता हूं, कि मन्दिर के भण्डार में डालने वालों में से इस कंगाल विधवा ने सब से बढ़कर डाला है।
Cross references
- Luke 21:1–4 लूका 21:1–4फिर उस ने आंख उठाकर धनवानों को अपना अपना दान भण्डार में डालते देखा। और उस ने एक कंगाल विधवा को भी उस में दो दमड़ियां डालते देखा। तब उस ने कहा; मैं तुम से सच कहता हूं कि इस कंगाल विधवा ने सब से बढ़कर डाला है। क्योंकि उन सब ने अपनी बढ़ती में से दान में कुछ डाला है, परन्तु इस ने अपनी घटी में से अपनी सारी जीविका डाल दी है।।
- 2 Kings 12:9 2 राजा 12:9तब यहोयादा याजक ने एक सन्दूक ले, असके ढकने में छेद करके उसको यहोवा के भवन में आनेवालों के दाहिने हाथ पर वेदी के पास धर दिया; और द्वार की रखवाली करनेवाले याजक उस में वह सब रूपया डालते लगे जो यहोवा के भवन में लाया जाता था।
- John 8:20 यूहन्ना 8:20ये बातें उस ने मन्दिर में उपदेश देते हुए भण्डार घर में कहीं, और किसी ने उसे न पकड़ा; क्योंकि उसका समय अब तक नहीं आया था।।
- Matthew 27:6 मत्ती 27:6महायाजकों ने उन सिक्कों को लेकर कहा, इन्हें भण्डार में रखना उचित नहीं, क्योंकि यह लोहू का दाम है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- sat · G2523καθίζω kathízō
- against · G2713κατέναντι katénanti
- treasury · G1049γαζοφυλάκιον gazophylákion
- beheld · G2334θεωρέω theōréō
- how · G4459πῶς pōs
- people · G3793ὄχλος óchlos
- cast · G906βάλλω bállō
- money · G5475χαλκός chalkós
- into · G1519εἰς eis
- treasury · G1049γαζοφυλάκιον gazophylákion
- and · G2532καί kaí
- many · G4183πολύς polýs
- rich · G4145πλούσιος ploúsios
- cast · G906βάλλω bállō
- much · G4183πολύς polýs