Mark · chapter 13 · verse 17
Mark 13:17 in Hindi
उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय हाय!
Un dinom mem jo garbhavatee aur doodh pilaatee hongee, un ke liye haay haay!
Mark 13:17 in English
- King James Version (KJV)
- But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
- World English Bible (WEB)
- But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!
- American Standard Version (ASV)
- But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!
- Bible in Basic English (BBE)
- And it will be hard for women who are with child and for her who has a baby at the breast in those days.
- Darby Translation (DBY)
- But woe to those that are with child and to those that give suck in those days!
- Webster's Bible (WBS)
- But woe to them that are with child, and to them that nurse infants in those days.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And woe to those with child, and to those giving suck, in those days;
Read in context
- 15सो कोठे पर हो, वह अपने घर से कुछ लेने को नीचे न उतरे और न भीतर जाए।
- 16और जो खेत में हो, वह अपना कपड़ा लेने के लिये पीछे न लौटे।
- 17उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय हाय!
- 18और प्रार्थना किया करो कि यह जाड़े में न हो।
- 19क्योंकि वे दिन ऐसे क्लेश के होंगे, कि सृष्टि के आरम्भ से जो परमेश्वर ने सृजी है अब तक न तो हुए, और न कभी फिर होंगे।
Cross references
- Lamentations 4:10 विलापगीत 4:10दयालु स्त्रियों ने अपने ही हाथों से अपने बच्चों को पकाया है; मेरे लोगों के विनाश के समय वे ही उनका आहार बन गए।
- Luke 23:29 लूका 23:29क्योंकि देखो, वे दिन आते हैं, जिन में कहेंगे, धन्य हैं वे जो बांझ हैं, और वे गर्भ जो न जने और वे स्तन जिन्हों ने दूध न पिलाया।
- Lamentations 4:3–4 विलापगीत 4:3–4गीदड़िन भी अपने बच्चों को थन से लगाकर पिलाती है, परन्तु मेरे लोगों की बेटी वन के शुतुर्मुग के तुल्य निर्दयी हो गई है। दूधपीउवे बच्चों की जीभ प्यास के मारे तालू में चिपट गई है; बालबच्चे रोटी मांगने हैं, परन्तु कोई उनको नहीं देता।
- Matthew 24:19–21 मत्ती 24:19–21उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय, हाय। और प्रार्थना किया करो; कि तुम्हें जाड़े में या सब्त के दिन भागना न पड़े। क्योंकि उस समय ऐसा भारी क्लेश होगा, जैसा जगत के आरम्भ से न अब तक हुआ, और न कभी होगा।
- Hosea 9:14 होशे 9:14हे यहोवा, उनको दण्ड दे! तू क्या देगा? यह, कि उनकी स्त्रियों के गर्भ गिर जाएं, और स्थान सूखे रहें।।
- Deuteronomy 28:56–57 व्यवस्थाविवरण 28:56–57और तुझ में जो स्त्री यहां तक कोमल और सुकुमार हो कि सुकुमारपन के और कोमलता के मारे भूमि पर पांव धरते भी डरती हो, वह भी अपने प्राणप्रिय पति, और बेटे, और बेटी को, अपनी खेरी, वरन अपने जने हुए बच्चों को क्रूर दृष्टि से देखेगी, क्योंकि घिर जाने और सकेती के समय जिस में तेरे शत्रु तुझे तेरे फाटकों के भीतर घेरकर रखेंगे, वह सब वस्तुओं की घटी के मारे उन्हें छिप के खाएगी।
- Hosea 13:16 होशे 13:16सामरिया दोषी ठहरेगा, क्योंकि उस ने अपने परमेश्वर से बलवा किया है; वे तलवार से मारे जाएंगे, उनके बच्चे पटके जाएंगे, और उनकी गर्भवती स्त्रियां चीर डालीं जाएंगी।।
- Luke 21:23 लूका 21:23उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय, हाय, क्योंकि देश में बड़ा क्लेश और इन लोगों पर बड़ी आपत्ति होगी।
- Lamentations 2:19–20 विलापगीत 2:19–20रात के हर पहर के आरम्भ में उठकर चिल्लाया कर! प्रभु के सम्मुख अपने मन की बातों को घारा की नाई उण्डेल! तेरे बालबच्चे जो हर एक सड़क के सिरे पर भूख के कारण मूर्च्छित हो रहे हैं, उनके प्राण के निमित्त अपने हाथ उसकी ओर फैला। हे यहोवा दृष्टि कर, और ध्यान से देख कि तू ने यह सब दु:ख किस को दिया है? क्या स्त्रियां अपना फल अर्थात् अपनी गोद के बच्चों को खा डालें? हे प्रभु, क्या याजक और भविष्यद्वक्ता तेरे पवित्रास्थान में घात किए जएं?