Mark · chapter 13 · verse 30
Mark 13:30 in Hindi
मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें न हो लेंगी, तब तक यह लोग जाते न रहेंगे।
Maim tum se sach kahataa hoom, ki jab tak ye sab baatem na ho lengee, tab tak yah log jaate na rahenge.
Mark 13:30 in English
- King James Version (KJV)
- Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
- World English Bible (WEB)
- Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.
- American Standard Version (ASV)
- Verily I say unto you, This generation shall not pass away, until all these things be accomplished.
- Bible in Basic English (BBE)
- Truly, I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
- Darby Translation (DBY)
- Verily I say unto you, This generation shall in no wise pass away, till all these things take place.
- Webster's Bible (WBS)
- Verily I say to you, that this generation shall not pass, till all these things shall be done.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Verily I say to you, that this generation may not pass away till all these things may come to pass;
Read in context
- 28अंजीर के पेड़ से यह दृष्टान्त सीखो: जब उस की डाली कोमल हो जाती; और पत्ते निकलने लगते हैं; तो तुम जान लेते हो, कि ग्रीष्मकाल निकट है।
- 29इसी रीति से जब तुम इन बातों को होते देखो, तो जान लो, कि वह निकट है वरन द्वार ही पर है।
- 30मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें न हो लेंगी, तब तक यह लोग जाते न रहेंगे।
- 31आकाश और पृथ्वी अल जाएंगे, परन्तु मेरी बातें कभी न टलेंगी।
- 32उस दिन या उस घड़ी के विषय में कोई नहीं जानता, न स्वर्ग के दूत और न पुत्रा; परन्तु केवल पिता।
Cross references
- Matthew 24:34 मत्ती 24:34मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें पूरी न हो लें, तब तक यह पीढ़ी जाती न रहेगी।
- Luke 21:32 लूका 21:32मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें न हो लें, तब तक इस पीढ़ी का कदापि अन्त न होगा।
- Matthew 23:36 मत्ती 23:36मैं तुम से सच कहता हूं, ये सब बातें इस समय के लोगों पर आ पड़ेंगी।।
- Mark 9:1 मरकुस 9:1और उस ने उन से कहा; मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो यहां खड़े हैं, उन में से कोई ऐसे हैं, कि जब तक परमेश्वर के राज्य को सामर्थ सहित आता हुआ न देख लें, तब तक मृत्यु का स्वाद कदापि न चखेंगे।।
- Matthew 16:28 मत्ती 16:28मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो यहां खड़े हैं, उन में से कितने ऐसे हैं; कि जब तक मनुष्य के पुत्रा को उसके राज्य में आते हुए न देख लेंगे, तब तक मृत्यु का स्वाद कभी न चखेंगे।