Matthew · chapter 24 · verse 34
Matthew 24:34 in Hindi
मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें पूरी न हो लें, तब तक यह पीढ़ी जाती न रहेगी।
Maim tum se sach kahataa hoom, ki jab tak ye sab baatem pooree na ho lem, tab tak yah peedhee jaatee na rahegee.
Matthew 24:34 in English
- King James Version (KJV)
- Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
- World English Bible (WEB)
- Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all these things are accomplished.
- American Standard Version (ASV)
- Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.
- Bible in Basic English (BBE)
- Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
- Darby Translation (DBY)
- Verily I say to you, This generation will not have passed away until all these things shall have taken place.
- Webster's Bible (WBS)
- Verily I say to you, This generation shall not pass, till all these things shall be fulfilled.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Verily I say to you, this generation may not pass away till all these may come to pass.
Read in context
- 32अंजीर के पेड़ से यह दृष्टान्त सीखो: जब उस की डाली को मल हो जाती और पत्ते निकलने लगते हैं, तो तुम जान लेते हो, कि ग्रीष्म काल निकट है।
- 33इसी रीति से जब तुम इन सब बातों को देखो, तो जान लो, कि वह निकट है, वरन द्वार ही पर है।
- 34मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें पूरी न हो लें, तब तक यह पीढ़ी जाती न रहेगी।
- 35आकाश और पृथ्वी टल जाएंगे, परन्तु मेरी बातें कभी न टलेंगी।
- 36उस दिन और उस घड़ी के विषय में कोई नहीं जानता, न स्वर्ग के दूत, और न पुत्र, परन्तु केवल पिता।
Cross references
- Mark 13:30–31 मरकुस 13:30–31मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें न हो लेंगी, तब तक यह लोग जाते न रहेंगे। आकाश और पृथ्वी अल जाएंगे, परन्तु मेरी बातें कभी न टलेंगी।
- Luke 21:32–33 लूका 21:32–33मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें न हो लें, तब तक इस पीढ़ी का कदापि अन्त न होगा। आकाश और पृथ्वी टल जाएंगे, परन्तु मेरी बातें कभी न टलेंगी।।
- Matthew 16:28 मत्ती 16:28मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो यहां खड़े हैं, उन में से कितने ऐसे हैं; कि जब तक मनुष्य के पुत्रा को उसके राज्य में आते हुए न देख लेंगे, तब तक मृत्यु का स्वाद कभी न चखेंगे।
- Matthew 23:36 मत्ती 23:36मैं तुम से सच कहता हूं, ये सब बातें इस समय के लोगों पर आ पड़ेंगी।।
- Luke 11:50 लूका 11:50ताकि जितने भविष्यद्वक्ताओं का लोहू जगत की उत्पत्ति से बहाया गया है, सब का लेखा, इस युग के लोगों से लिया जाए।
- Matthew 12:45 मत्ती 12:45तब वह जाकर अपने से और बुरी सात आत्माओं को अपने साथ ले आती है, और वे उस में पैठकर वहां वास करती है, और उस मनुष्य की पिछली दशा पहिले से भी बुरी हो जाती है; इस युग के बुरे लोगों की दशा भी ऐसी ही होगी।