Mark · chapter 14 · verse 16
Mark 14:16 in Hindi
सो चेले निकलकर नगर में आये और जैसा उस ने उन से कहा था, वैसा की पाया, और फसह तैयार किया।।
So chele nikalakar nagar mem aaye aur jaisaa us ne un se kahaa thaa, vaisaa kee paayaa, aur phasah taiyaar kiyaa..
Mark 14:16 in English
- King James Version (KJV)
- And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
- World English Bible (WEB)
- His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.
- American Standard Version (ASV)
- And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the disciples went out and came into the town, and saw that it was as he had said: and they made ready the Passover.
- Darby Translation (DBY)
- And his disciples went away and came into the city, and found as he had said to them; and they made ready the passover.
- Webster's Bible (WBS)
- And his disciples went, and came into the city, and found as he had said to them: and they made ready the passover.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And his disciples went forth, and came to the city, and found as he said to them, and they made ready the passover.
Read in context
- 14और वह जिस घर में जाए उस घर के स्वामी से कहना; गुरू कहता है, कि मेरी पाहुनशाला जिस में मैं अपने चेलों के साथ फसह खाऊं कहां है?
- 15वह तुम्हें एक सजी सजाई, और तैयार की हुई बड़ी अटारी दिखा देगा, वहां हमारे लिये तैयारी करो।
- 16सो चेले निकलकर नगर में आये और जैसा उस ने उन से कहा था, वैसा की पाया, और फसह तैयार किया।।
- 17जब सांझ हुई, तो वह बारहों के साथ आया।
- 18और जब वे बैठे भोजन कर रहे थे, तो यीशु ने कहा; मैं तुम से सच कहता हूं, कि तुम में से एक, जो मेरे साथ भोजन कर रहा है, मुझे पकड़वाएगा।
Cross references
- Luke 22:13 लूका 22:13उन्हों ने जाकर, जैसा उस ने उन से कहा था, वैसा ही पाया, और फसह तैयार किया।।
- John 16:4 यूहन्ना 16:4परन्तु ये बातें मैं ने इसलिये तुम से कहीं, कि जब उन का समय आए तो तुम्हें स्मरण आ जाए, कि मैं ने तुम से पहिले ही कह दिया था: और मैं ने आरम्भ में तुम से ये बातें इसलिये नहीं कहीं क्योंकि मैं तुम्हारे साथ था।
- Luke 22:35 लूका 22:35और उस ने उन से कहा, कि जब मैं ने तुम्हें बटुए, और झोली, और जूते बिना भेजा था, तो क्या तुम को किसी वस्तु की घटी हुई थी? उन्हों ने कहा; किसी वस्तु की नहीं।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- forth · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- and · G2532καί kaí
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- into · G1519εἰς eis
- city · G4172πόλις pólis
- and · G2532καί kaí
- found · G2147εὑρίσκω heurískō
- as · G2531καθώς kathṓs
- said · G2036ἔπω épō
- them · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- ready · G2090ἑτοιμάζω hetoimázō
- passover · G3957πάσχα páscha