Mark 14:31 in Hindi

Mark 14:31 in English

King James Version (KJV)

But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

World English Bible (WEB)

But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing.

American Standard Version (ASV)

But he spake exceeding vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

Bible in Basic English (BBE)

But he said with passion, If I have to be put to death with you, I will not be false to you. And they all said the same.

Darby Translation (DBY)

But he said [so much] exceedingly the more, If I should have to die with thee, I will in no wise deny thee. And likewise said they all too.

Webster's Bible (WBS)

But he spoke the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

Young's Literal Translation (YLT)

And he spake the more vehemently, 'If it may be necessary for me to die with thee — I will in no wise deny thee;' and in like manner also said they all.

Read in context

1. 29पतरस ने उस से कहा; यदि एक ठोकर खाएं तो खांए, पर मैं ठोकर नहीं खाऊंगा।
2. 30यीशु ने उस से कहा; मैं तुझ से सच कहता हूं, कि आज ही इसी रात को मुर्गे के दो बार बांग देने से पहिले, तू तीन बार मुझ से मुकर जाएगा।
3. 31पर उस ने और भी जोर देकर कहा, यदि मुझे तेरे साथ मरना भी पड़े तौभी तेरा इन्कार कभी न करूंगा: इसी प्रकार और सब ने भी कहा।।
4. 32फिर वे गतसमने नाम एक जगह में आए, और उस ने अपने चेलों से कहा, यहां बैठे रहो, जब तक मैं प्रार्थना करूं।
5. 33और वह पतरस और याकूब और यूहन्ना को अपने साथ ले गया: और बहुत ही अधीर, और व्याकुल होने लगा।

Cross references

• Jeremiah 17:9 यिर्मयाह 17:9मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोख देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है; उसका भेद कौन समझ सकता है?
• Exodus 19:8 निर्गमन 19:8और सब लोग मिलकर बोल उठे, जो कुछ यहोवा ने कहा है वह सब हम नित करेंगे। लोगों की यह बातें मूसा ने यहोवा को सुनाईं।
• John 13:37 यूहन्ना 13:37पतरस ने उस से कहा, हे प्रभु, अभी मैं तेरे पीछे क्यों नहीं आ सकता? मैं तो तेरे लिये अपना प्राण दूंगा।
• Jeremiah 10:23 यिर्मयाह 10:23हे यहोवा, मैं जान गया हूँ, कि मनुष्य का मार्ग उसके वश में नहीं है, मनुष्य चलता तो हे, परन्तु उसके डग उसके अधीन नहीं हैं।
• Deuteronomy 5:27–29 व्यवस्थाविवरण 5:27–29इसलिये तू समीप जा, और जो कुछ हमारा परमेश्वर यहोवा कहे उसे सुन ले; फिर जो कुछ हमारा परमेश्वर यहोवा कहे उसे हम से कहना; और हम उसे सुनेंगे और उसे मानेंगे। जब तुम मुझ से ये बातें कह रहे थे तब यहोवा ने तुम्हारी बातें सुनीं; तब उस ने मुझ से कहा, कि इन लोगों ने जो जो बातें तुझ से कही हैं मैं ने सुनी हैं; इन्हों ने जो कुछ कहा वह ठीक ही कहा। भला होता कि उनका मन सदैव ऐसा ही बना रहे, कि वे मेरा भय मानते हुए मेरी सब आज्ञाओं पर चलते रहें, जिस से उनकी और उनके वंश की सदैव भलाई होती रहे!
• Proverbs 29:23 नीतिवचन 29:23मनुष्य गर्व के कारण नीचा खाता है, परन्तु नम्र आत्मावाला महिमा का अधिकारी होता है।
• Proverbs 16:18 नीतिवचन 16:18विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।
• 2 Kings 8:13 2 राजा 8:13हजाएल ने कहा, तेरा दास जो कुत्ते सरीखा है, वह क्या है कि ऐसा बड़ा काम करे? एलीशा ने कहा, यहोवा ने मुझ पर यह प्रगट किया है कि तू अराम का राजा हो जाएगा।
• Job 40:4–5 अय्यूब 40:4–5देख, मैं तो तुच्छ हूँ, मैं तुझे क्या उत्तर दूं? मैं अपनी अंगुली दांत तले दबाता हूँ। एक बार तो मैं कह चुका, परन्तु और कुछ न कहूंगो हां दो बार भी मैं कह चुका, परन्तु अब कुछ और आगे न बढ़ूंगा।
• Proverbs 18:24 नीतिवचन 18:24मित्रों के बढ़ाने से तो नाश होता है, परन्तु ऐसा मित्रा होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।
• Psalm 30:6 भजन संहिता 30:6मैं ने तो चैन के समय कहा था, कि मैं कभी नहीं टलने का।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• spake · G3004λέγω légō
• more · G4053περισσός perissós
• vehemently · G3123μᾶλλον mâllon
• If · G1437ἐάν eán
• I · G3165μέ mé
• should · G1163δεῖ deî
• die · G4880συναποθνήσκω synapothnḗskō
• with · G1537ἐκ ek
• thee · G4671σοί soí
• will · G533ἀπαρνέομαι aparnéomai
• not · G3361μή mḗ
• deny · G533ἀπαρνέομαι aparnéomai
• thee · G4571σέ sé
• wise · G5615ὡσαύτως hōsaútōs
• Likewise · G1161δέ dé
• also · G2532καί kaí
• they · G3004λέγω légō
• all · G3956πᾶς pâs