Mark · chapter 15 · verse 17
Mark 15:17 in Hindi
और उन्हों ने उसे बैंजनी वस्त्रा पहिनाया और कांटों का मुकुट गूंथकर उसके सिर पर रखा।
Aur unhom ne use bainjanee vastraa pahinaayaa aur kaantom kaa mukut goonthakar usake sir par rakhaa.
Mark 15:17 in English
- King James Version (KJV)
- And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his [head],
- World English Bible (WEB)
- They clothed him with purple; and weaving a crown of thorns, they put it on him.
- American Standard Version (ASV)
- And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;
- Bible in Basic English (BBE)
- And they put a purple robe on him, and twisting a crown of thorns, they put it on him;
- Darby Translation (DBY)
- And they clothe him with purple, and bind round on him a crown of thorns which they had plaited.
- Webster's Bible (WBS)
- And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his [head] ,
- Young's Literal Translation (YLT)
- and clothe him with purple, and having plaited a crown of thorns, they put [it] on him,
Read in context
- 15तक पीलातुस ने भीड़ को प्रसन्न करने की इच्छा से, बरअब्बा को उन के लिये छोड़ दिया, और यीशु को कोड़े लगवाकर सौंप दिया, कि क्रूस पर चढ़ाया जाए।
- 16और सिपाही उसे किले के भीतर आंगत में ले गए जो प्रीटोरियुन कहलाता है, और सारी पलटन को बुला लाए।
- 17और उन्हों ने उसे बैंजनी वस्त्रा पहिनाया और कांटों का मुकुट गूंथकर उसके सिर पर रखा।
- 18और यह कहकर उसे नमस्कार करने लगे, कि हे यहूदियों के राजा, नमस्कार!
- 19और वे उसके सिर पर सरकण्डे मारते, और उस पर थूकते, और घुटने टेककर उसे प्रणाम करते रहे।
Cross references
- Matthew 27:28–30 मत्ती 27:28–30और उसके कपड़े उतारकर उसे किरमिजी बागा पहिनाया। और काटों को मुकुट गूंथकर उसके सिर पर रखा; और उसके दहिने हाथ में सरकण्डा दिया और उसके आगे घुटने टेककर उसे ठट्ठे में उड़ाने लगे, कि हे यहूदियों के राज नमस्कार। और उस पर थूका; और वही सरकण्डा लेकर उसके सिर पर मारने लगे।
- John 19:2–5 यूहन्ना 19:2–5और सिपाहियों ने कांटों का मुकुट गूंथकर उसके सिर पर रखा, और उसे बैंजनी वस्त्रा पहिनाया। और उसके पास आ आकर कहने लगे, हे यहूदियों के राजा, प्रणाम! और उसे थप्पड़ मारे। तक पीलातुस ने फिर बाहर निकलकर लोगों से कहा, देखो, मैं उसे तुम्हारे पास फिर बाहर लाता हूं; ताकि तुम जानो कि मैं कुछ भी दोष नहीं पाता। तक यीशु कांटों का मुकुट और बैंजनी वस्त्रा पहिने हुए बाहर निकला और पीलातुस ने उन से कहा, देखो, यह पुरूष।
- Luke 23:11 लूका 23:11तब हेरोदेस ने अपने सिपाहियों के साथ उसका अपमान करके ठट्ठों में उड़ाया, और भड़कीला वस्त्रा पहिनाकर उसे पीलातुस के पास लौटा दिया।