Mark · chapter 15 · verse 16
Mark 15:16 in Hindi
और सिपाही उसे किले के भीतर आंगत में ले गए जो प्रीटोरियुन कहलाता है, और सारी पलटन को बुला लाए।
Aur sipaahee use kile ke bheetar aangat mem le gae jo preetoriyun kahalaataa hai, aur saaree palatan ko bulaa laae.
Mark 15:16 in English
- King James Version (KJV)
- And the soldiers led him away into the hall, called Prætorium; and they call together the whole band.
- World English Bible (WEB)
- The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
- American Standard Version (ASV)
- And the soldiers led him away within the court, which is the Prætorium; and they call together the whole band.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.
- Darby Translation (DBY)
- And the soldiers led him away into the court which is [called the] praetorium, and they call together the whole band.
- Webster's Bible (WBS)
- And the soldiers led him away into the hall, called Pretorium; and they call together the whole band;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,
Read in context
- 14परन्तु वे और भी चिल्लाए, कि उसे क्रूस पर चढ़ा दे।
- 15तक पीलातुस ने भीड़ को प्रसन्न करने की इच्छा से, बरअब्बा को उन के लिये छोड़ दिया, और यीशु को कोड़े लगवाकर सौंप दिया, कि क्रूस पर चढ़ाया जाए।
- 16और सिपाही उसे किले के भीतर आंगत में ले गए जो प्रीटोरियुन कहलाता है, और सारी पलटन को बुला लाए।
- 17और उन्हों ने उसे बैंजनी वस्त्रा पहिनाया और कांटों का मुकुट गूंथकर उसके सिर पर रखा।
- 18और यह कहकर उसे नमस्कार करने लगे, कि हे यहूदियों के राजा, नमस्कार!
Cross references
- Matthew 27:27–31 मत्ती 27:27–31तब हाकिम के सिपाहियों ने यीशु को किले में ले जाकर सारी पलटन उसके चहुं ओर इकट्ठी की। और उसके कपड़े उतारकर उसे किरमिजी बागा पहिनाया। और काटों को मुकुट गूंथकर उसके सिर पर रखा; और उसके दहिने हाथ में सरकण्डा दिया और उसके आगे घुटने टेककर उसे ठट्ठे में उड़ाने लगे, कि हे यहूदियों के राज नमस्कार। और उस पर थूका; और वही सरकण्डा लेकर उसके सिर पर मारने लगे। जब वे उसका ठट्ठा कर चुके, तो वह बागा उस पर से उतारकर फिर उसी के कपड़े उसे पहिनाए, और क्रूस पर चढ़ाने के लिये ले चले।।
- John 19:9 यूहन्ना 19:9और फिर किले के भीतर गया और यीशु से कहा, तू कहां का है? परन्तु यीशु ने उसे कुछ भी उत्तर न दिया।
- Matthew 26:3 मत्ती 26:3तब महायाजक और प्रजा के पुरनिए काइफा नाम महायाजक के आंगन में इकट्ठे हुए।
- John 18:28 यूहन्ना 18:28और वे यीशु को काइफा के पास से किले को ले गए और भोर का समय था, परन्तु वे आप किले के भीतर न गए ताकि अशुद्ध न हों परन्तु फसह खा सकें।
- Acts 10:1 प्रेरितों के काम 10:1कैसरिया में कुरनेलियुस नाम ऐक मनुष्य था, जो इतालियानी नाम पलटन का सूबेदार था।
- John 18:33 यूहन्ना 18:33तब पीलातुस फिर किले के भीतर गया और यीशु को बुलाकर, उस से पूछा, क्या तू यहूदियों का राजा है?
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- soldiers · G4757στρατιώτης stratiṓtēs
- led · G520ἀπάγω apágō
- him · G846αὐτός autós
- away · G520ἀπάγω apágō
- into · G2080ἔσω ésō
- hall · G833αὐλή aulḗ
- called · G2076ἐστί estí
- Prætorium · G4232πραιτώριον praitṓrion
- and · G2532καί kaí
- together · G4779συγκαλέω synkaléō
- whole · G3650ὅλος hólos
- band · G4686σπεῖρα speîra