Mark · chapter 15 · verse 18
Mark 15:18 in Hindi
और यह कहकर उसे नमस्कार करने लगे, कि हे यहूदियों के राजा, नमस्कार!
Aur yah kahakar use namaskaar karane lage, ki he yahoodiyom ke raajaa, namaskaar!
Mark 15:18 in English
- King James Version (KJV)
- And began to salute him, Hail, King of the Jews!
- World English Bible (WEB)
- They began to salute him, “Hail, King of the Jews!”
- American Standard Version (ASV)
- and they began to salute him, Hail, King of the Jews!
- Bible in Basic English (BBE)
- And, as if honouring him, they said, Long life to the King of the Jews!
- Darby Translation (DBY)
- And they began to salute him, Hail, King of the Jews!
- Webster's Bible (WBS)
- And began to salute him, Hail, King of the Jews!
- Young's Literal Translation (YLT)
- and began to salute him, 'Hail, King of the Jews.'
Read in context
- 16और सिपाही उसे किले के भीतर आंगत में ले गए जो प्रीटोरियुन कहलाता है, और सारी पलटन को बुला लाए।
- 17और उन्हों ने उसे बैंजनी वस्त्रा पहिनाया और कांटों का मुकुट गूंथकर उसके सिर पर रखा।
- 18और यह कहकर उसे नमस्कार करने लगे, कि हे यहूदियों के राजा, नमस्कार!
- 19और वे उसके सिर पर सरकण्डे मारते, और उस पर थूकते, और घुटने टेककर उसे प्रणाम करते रहे।
- 20और जब वे उसका ठट्ठा कर चुके, तो उस पर बैंजनी वस्त्रा उतारकर उसी के कपड़े पहिनाए; और तब उसे क्रूस पर चढ़ाने के लिये बाहर ले गए।
Cross references
- Matthew 27:42–43 मत्ती 27:42–43यह तो "इस्राएल का राजा है"। अब क्रूस पर से उतर आए, तो हम उस पर विश्वास करें। उस ने परमेश्वर का भरोसा रखा है, यदि वह इस को चाहता है, तो अब इसे छुड़ा ले, क्योंकि इस ने कहा था, कि "मैं परमेश्वर का पुत्रा हूं"।
- Mark 15:29–32 मरकुस 15:29–32और मार्ग में जानेवाले सिर हिला हिलाकर और यह कहकर उस की निन्दा करते थे, कि वाह! मन्दिर के ढानेवाले, और तीन दिन में बनानेवाले! क्रूस पर से उतर कर अपने आप को बचा ले। इसी रीति से महायाजक भी, शास्त्रियों समेत, आपस में ठट्ठे से कहते थे; कि इस ने औरों को बचाया, और अपने को नहीं बचा सकता। इस्राएल का राजा मसीह अब क्रूस पर से उतर आए कि हम देखकर विश्वास करें: और जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे, वे भी उस की निन्दा करते थे।।
- Genesis 37:20 उत्पत्ति 37:20सो आओ, हम उसको घात करके किसी गड़हे में डाल दें, और यह कह देंगे, कि कोई दुष्ट पशु उसको खा गया। फिर हम देखेंगे कि उसके स्वप्नों का क्या फल होगा।
- Mark 15:2 मरकुस 15:2और पीलातुस ने उस से पूछा, क्या तू यहूदियों का राजा है? उस ने उस को उत्तर दिया; कि तू आप ही कह रहा है।
- Genesis 37:10 उत्पत्ति 37:10यह स्वप्न उस ने अपने पिता, और भाइयों से वर्णन किया: तब उसके पिता ने उसको दपटके कहा, यह कैसा स्वप्न है जो तू ने देखा है? क्या सचमुच मैं और तेरी माता और तेरे भाई सब जाकर तेरे आगे भूमि पर गिरके दण्डवत् करेंगे?
- John 19:14–15 यूहन्ना 19:14–15यह फसह की तैयारी का दिन था और छठे घंटे के लगभग था: तब उस ने यहूदियों से कहा, देखो, यही है, तुम्हारा राजा! परन्तु वे चिल्लाए कि ले जा! ले जा! उसे क्रूस पर चढ़ा: पीलातुस ने उन से कहा, क्या मैं तुम्हारे राजा को क्रूस पर चढ़ाऊं? महायाजकों ने उत्तर दिया, कि कैसर को छोड़ हमारा और कोई राजा नहीं।
- Luke 23:36–37 लूका 23:36–37सिपाही भी पास आकर और सिरका देकर उसका ठट्ठा करके कहते थे। यदि तू यहूदियों का राजा है, तो अपने आप को बचा।