Mark · chapter 5 · verse 26
Mark 5:26 in Hindi
और जिस ने बहुत वैद्यों से बड़ा दुख उठाया और अपना सब माल व्यय करने पर भी कुछ लाभ न उठाया था, परन्तु और भी रोगी हो गई थी।
Aur jis ne bahut vaidyom se badaa dukh uthaayaa aur apanaa sab maal vyay karane par bhee kuchh laabh na uthaayaa thaa, parantu aur bhee rogee ho gaee thee.
Mark 5:26 in English
- King James Version (KJV)
- And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
- World English Bible (WEB)
- and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,
- American Standard Version (ASV)
- and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
- Bible in Basic English (BBE)
- And had undergone much at the hands of a number of medical men, and had given all she had, and was no better, but even worse,
- Darby Translation (DBY)
- and had suffered much under many physicians, and had spent everything she had and had found no advantage from it, but had rather got worse,
- Webster's Bible (WBS)
- And had suffered many things from many physicians, and had spent all that she had, and was not relieved, but rather grew worse,
- Young's Literal Translation (YLT)
- and many things having suffered under many physicians, and having spent all that she had, and having profited nothing, but rather having come to the worse,
Read in context
- 24तब वह उसके साथ चला; और बड़ी भीड़ उसके पीदे हो ली, यहां तक कि लोग उस पर गिरे पड़ते थे।।
- 25और एक स्त्री, जिस को बारह वर्ष से लोहू बहने का रोग था।
- 26और जिस ने बहुत वैद्यों से बड़ा दुख उठाया और अपना सब माल व्यय करने पर भी कुछ लाभ न उठाया था, परन्तु और भी रोगी हो गई थी।
- 27यीशु की चर्चा सुनकर, भीड़ में उसके पीछे से आई, और उसके वस्त्रा को छू लिया।
- 28क्योंकि वह कहती थी, यदि मैं उसके वस्त्रा ही को छू लूंगी, तो चंगी हो जाऊंगह।
Cross references
- Jeremiah 30:12–13 यिर्मयाह 30:12–13यहोवा यों कहता हैे तेरे दु:ख की कोई औषध नहीं, और तेरी चोट गहिरी और दुखप्रद है। तेरा मुक़ मा लड़ने के लिये कोई नहीं, तेरा घाव बान्धने के लिये न पट्टी, न मलहम है।
- Job 13:4 अय्यूब 13:4परन्तु तुम लोग झूठी बात के गढ़नेवाले हो; तुम सबके सब निकम्मे वैद्य हो।
- Psalm 108:12 भजन संहिता 108:12द्रोहियों के विरूद्ध हमारी सहायता कर, क्योंकि मनुष्य का किया हुआ छुटकारा व्यर्थ है!
- Jeremiah 8:22 यिर्मयाह 8:22क्या गिलाद देश में कुछ बलसान की औषधि नहीं? क्या उस में कोई वैद्य नहीं? यदि है, तो मेरे लोगों के घाव क्यों चंगे नहीं हुए?
- Jeremiah 51:8 यिर्मयाह 51:8बाबुल अचानक ले ली गई और नाश की गई है। उसके लिये हाय- हाय करो! उसके घावों के लिये बलसान औषधि लाओ; सम्भव है वह चंगी हो सके।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- suffered · G3958πάσχω páschō
- things · G4183πολύς polýs
- of · G5259ὑπό hypó
- many · G4183πολύς polýs
- physicians · G2395ἰατρός iatrós
- and · G2532καί kaí
- spent · G1159δαπανάω dapanáō
- all · G3956πᾶς pâs
- that · G3844παρά pará
- she · G1438ἑαυτοῦ heautoû
- had · G3844παρά pará
- and · G2532καί kaí
- was · G5623ὠφελέω ōpheléō
- nothing · G3367μηδείς mēdeís
- bettered · G5623ὠφελέω ōpheléō
- but · G235ἀλλά allá
- rather · G3123μᾶλλον mâllon
- grew · G2064ἔρχομαι érchomai
- worse · G5501χείρων cheírōn