Mark · chapter 5 · verse 38
Mark 5:38 in Hindi
और अराधनालय के सरदार के घर में पहुंचकर, उस ने लोगों को बहुत रोते और चिल्लाते देखा।
Aur araadhanaalay ke saradaar ke ghar mem pahunchakar, us ne logom ko bahut rote aur chillaate dekhaa.
Mark 5:38 in English
- King James Version (KJV)
- And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
- World English Bible (WEB)
- He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
- American Standard Version (ASV)
- And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and [many] weeping and wailing greatly.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they came to the house of the ruler of the Synagogue; and he saw people running this way and that, and weeping and crying loudly.
- Darby Translation (DBY)
- And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees the tumult, and people weeping and wailing greatly.
- Webster's Bible (WBS)
- And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he cometh to the house of the chief of the synagogue, and seeth a tumult, much weeping and wailing;
Read in context
- 36जो बात वे कह रहे थे, उस को यीशु ने अनसुनी करके, आराधनालय के सरदार से कहा; मत डर; केवल विश्वास रख।
- 37और उस ने पतरस और याकूब और याकूब के भाई यूहन्ना को छोड़, और किसी को अपने साथ आने न दिया।
- 38और अराधनालय के सरदार के घर में पहुंचकर, उस ने लोगों को बहुत रोते और चिल्लाते देखा।
- 39तब उस ने भीतर जाकर उस से कहा, तुम क्यों हल्ला मचाते और रोते हो? लड़की मरी नहीं, परन्तु सो रही है।
- 40वे उस की हंसी करने लगे, परन्तु उस ने सब को निकालकर लड़की के मातापिता और अपने साथियों को लेकर, भीतर जंहा लड़की पड़ी थी, गया।
Cross references
- Matthew 9:23–24 मत्ती 9:23–24जब यीशु उस सरदार के घर में पहुंचा और बांसली बजानेवालों और भीड़ को हुल्लड़ मचाते देखा तब कहा। हट जाओ, लड़की मरी नहीं, पर सोती है; इस पर वे उस की हंसी करने लगे।
- Luke 8:52–53 लूका 8:52–53और सब उसके लिये रो पीट रहे थे, परन्तु उस ने कहा; रोओ मत; वह मरी नहीं परन्तु सो रही है। वे यह जानकर, कि मर गई है, उस की हंसी करने लगे।
- Acts 9:39 प्रेरितों के काम 9:39तब पतरस उठकर उन के साथ हो लिया, और जब पहुंच गया, तो वे उसे उस अटारी पर ले गए; और सब विधवाएं रोती हुई उसके पास आ खड़ी हुई: और जो कुरते और कपड़े दोरकास ने उन के साथ रहते हुए बनाए थे, दिखाने लगीं।
- Jeremiah 9:17–20 यिर्मयाह 9:17–20सेनाओं का यहोवा यों कहता है, सोचो, और विलाप करनेवालियों को बुलाओ; बुध्दिमान स्त्रियों को बतलवा भेजो; वे फुत करके हम लोगों के लिये शोक का गीत गाएं कि हमारी आंखों से आंसू बह चलें और हमारी पलकें जल बहाए। सिरयोन से शोक का यह गीत सुन पड़ता है, हम कैसे नाश हो गए! हम क्यों लज्जा में पड़ गए हैं, क्योंकि हम को अपना देश छोड़ना पड़ा और हमारे घर गिरा दिए गए हैं। इसलिये, हे स्त्रियो, यहोवा का यह वचन सुनो, और उसकी यह आज्ञा मानो; तुम अपनी अपनी बेटियों को शोक का गीत, और अपनी अपनी पड़ोसिनों को विलाप का गीत सिखाओ।
- Matthew 11:17 मत्ती 11:17कि हम ने तुम्हारे लिये बांसली बजाई, और तुम न नाचे; हम ने विलाप किया, और तुम ने छाती नहीं पीटी।
- Mark 5:22 मरकुस 5:22और याईर नाम आराधनालय के सरदारों में से एक आया, और उसे देखकर, उसके पांवों पर गिरा।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- cometh · G2064ἔρχομαι érchomai
- to · G1519εἰς eis
- house · G3624οἶκος oîkos
- synagogue · G752ἀρχισυνάγωγος archisynágōgos
- and · G2532καί kaí
- seeth · G2334θεωρέω theōréō
- tumult · G2351θόρυβος thórybos
- wept · G2799κλαίω klaíō
- and · G2532καί kaí
- wailed · G214ἀλαλάζω alalázō
- greatly · G4183πολύς polýs