Mark · chapter 5 · verse 4

Mark 5:4 in Hindi

क्योंकि वह बार बार बेड़ियों और सांकलों से बान्धा गया था, पर उस ने साकलों को तोड़ दिया, और बेड़ियों के टुकड़े टुकड़े कर दिए थे, और कोई उसे वश में नहीं कर सकता था।

Kyonki vah baar baar bediyom aur saankalom se baandhaa gayaa thaa, par us ne saakalom ko tod diyaa, aur bediyom ke tukade tukade kar die the, aur koee use vash mem naheem kar sakataa thaa.

मरकुस 5:4 · BSI

Mark 5:4 in English

King James Version (KJV): Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any [man] tame him.
World English Bible (WEB): because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.
American Standard Version (ASV): because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been rent asunder by him, and the fetters broken in pieces: and no man had strength to tame him.
Bible in Basic English (BBE): Because he had frequently been prisoned in chains and iron bands, and the chains had been parted and the bands broken by him: and no man was strong enough to make him quiet.
Darby Translation (DBY): because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn asunder by him, and the fetters were shattered; and no one was able to subdue him.
Webster's Bible (WBS): For he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any [man] tame him.
Young's Literal Translation (YLT): because that he many times with fetters and chains had been bound, and pulled in pieces by him had been the chains, and the fetters broken in pieces, and none was able to tame him,

Read in context

2और जब वह नाव पर से उतरा तो तुरन्त एक मनुष्य जिस में अशुद्ध आत्मा थी कब्रों से निकलकर उसे मिला।
3वह कब्रों में रहा करता था। और कोई उसे सांकलों से भी न बान्ध सकता था।
4क्योंकि वह बार बार बेड़ियों और सांकलों से बान्धा गया था, पर उस ने साकलों को तोड़ दिया, और बेड़ियों के टुकड़े टुकड़े कर दिए थे, और कोई उसे वश में नहीं कर सकता था।
5वह लगातार रात- दिन कब्रों और पहाड़ो में चिल्लाता, और अपने को पत्थरों से घायल करता था।
6वह यीशु को दूर ही से देखकर दौड़ा, और उसे प्रणाम किया।

Read all of Mark 5

Cross references

James 3:7–8 याकूब 3:7–8क्योंकि हर प्रकार के बन- पशु, पक्षी, और रेंगनेवाले जन्तु और जलचर तो मनुष्य जाति के वश में हो सकते हैं और हो भी गए हैं। पर जीभ को मनुष्यों में से कोई वश में नहीं कर सकता; वह एक ऐसी बला है जो कभी रूकती ही नहीं; वह प्राण नाशक विष से भरी हुई है।

Mark 5:4 in Tamil

Mark 5:4 in Hindi

Mark 5:4 in English

Read in context

Cross references

Original words (Greek)