Mark · chapter 5 · verse 2
Mark 5:2 in Hindi
और जब वह नाव पर से उतरा तो तुरन्त एक मनुष्य जिस में अशुद्ध आत्मा थी कब्रों से निकलकर उसे मिला।
Aur jab vah naav par se utaraa to turant ek manushy jis mem ashuddh aatmaa thee kabrom se nikalakar use milaa.
Mark 5:2 in English
- King James Version (KJV)
- And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
- World English Bible (WEB)
- When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.
- American Standard Version (ASV)
- And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
- Bible in Basic English (BBE)
- And when he had got out of the boat, straight away there came to him from the place of the dead a man with an unclean spirit.
- Darby Translation (DBY)
- And immediately on his going out of the ship there met him out of the tombs a man possessed by an unclean spirit,
- Webster's Bible (WBS)
- And when he had come out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he having come forth out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
Read in context
- 1और वे झील के पार गिरासेनियों के देश में पहुंचे।
- 2और जब वह नाव पर से उतरा तो तुरन्त एक मनुष्य जिस में अशुद्ध आत्मा थी कब्रों से निकलकर उसे मिला।
- 3वह कब्रों में रहा करता था। और कोई उसे सांकलों से भी न बान्ध सकता था।
- 4क्योंकि वह बार बार बेड़ियों और सांकलों से बान्धा गया था, पर उस ने साकलों को तोड़ दिया, और बेड़ियों के टुकड़े टुकड़े कर दिए थे, और कोई उसे वश में नहीं कर सकता था।
Cross references
- Mark 1:23 मरकुस 1:23और उसी समय, उन की सभा के घर में एक मनुष्य था, जिस में एक अशुद्ध आत्मा थी।
- Mark 5:8 मरकुस 5:8क्योंकि उस ने उस से कहा था, हे अशुद्ध आत्मा, इस मनुष्य में से निकल आ।
- Isaiah 65:4 यशायाह 65:4ये कब्र के बीच बैठते और छिपे हुए स्थानों में रात बिताते; जो सूअर का मांस खाते, और घृणित वस्तुओं का रस अपने बर्तनों में रखते;
- Luke 9:42 लूका 9:42वह आ ही रहा था कि दुष्टात्मा ने उसे पटककर मरोड़ा, परन्तु यीशु ने अशुद्ध आत्मा को डांटा और लकड़े को अच्छा करके उसके पिता को सौंप दिया।
- Mark 1:26 मरकुस 1:26तब अशुद्ध आत्मा उस को मरोड़कर, और बड़े शब्द से चिल्लाकर उस में से निकल गई।
- Mark 4:1 मरकुस 4:1वह फिर झील के किनारे उपदेश देने लगा: और ऐसी बड़ी भीड़ उसके पास इकट्ठी हो गई, कि वह झील में एक नाव पर चढ़कर बैठ गया और सारी भीड़ भूमि पर झील के किनारे खड़ी रही।
- Mark 7:25 मरकुस 7:25और तुरन्त एक स्त्री जिस की छोटी बेटी में अशुद्ध आत्मा थी, उस की चर्चा सुन कर आई, और उसके पांवों पर गिरी।
- Luke 8:27 लूका 8:27जब वह किनारे पर उतरा, तो उस नगर का एक मनुष्य उसे मिला, जिस में दुष्टात्माएं थीं और बहुत दिनों से न कपड़े पहिनता था और न घर में रहता था वरन कब्रों में रहा करता था।
- Mark 3:30 मरकुस 3:30क्योंकि वे यह कहते थे, कि उस में अशुद्ध आत्मा है।।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- when · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- he · G846αὐτός autós
- out · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- of · G1537ἐκ ek
- ship · G4143πλοῖον ploîon
- immediately · G2112εὐθέως euthéōs
- met · G528ἀπαντάω apantáō
- him · G846αὐτός autós
- out · G1537ἐκ ek
- tombs · G3419μνημεῖον mnēmeîon
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- with · G1722ἐν en
- an · G4151πνεῦμα pneûma
- unclean · G169ἀκάθαρτος akáthartos
- spirit · G4151πνεῦμα pneûma