Mark 6:54 in Hindi

Mark 6:54 in English

King James Version (KJV)

And when they were come out of the ship, straightway they knew him,

World English Bible (WEB)

When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,

American Standard Version (ASV)

And when they were come out of the boat, straightway [the people] knew him,

Bible in Basic English (BBE)

And when they had got out of the boat, the people quickly had news of him,

Darby Translation (DBY)

And on their coming out of the ship, immediately recognising him,

Webster's Bible (WBS)

And when they had come out of the boat forthwith they knew him,

Young's Literal Translation (YLT)

and they having come forth out of the boat, immediately having recognised him,

Read in context

1. 52क्योंकि वे उन रोटियों के विषय में ने समझे थे परन्तु उन के मन कठोर हो गए थे।।
2. 53और वे पार उतरकर गन्नेसरत में पहुंचे, और नाव घाअ पर लगाई।
3. 54और जब वे नाव पर से उतरे, तो लोग तुरन्त उस को पहचान कर।
4. 55आसपास के सारे देश में दोड़े, और बीमारों को खांटों पर डालकर, जहां जहां समाचार पाया कि वह है, वहां वहां लिए फिरे।
5. 56और जहां कहीं वह गांवों, नगरों, या बस्तियों में जाता था, तो लोग बीमारों को बाजारों में रखकर उस से बिनती करते थे, कि वह उन्हें अपने वस्त्रा के आंचल ही हो छू लेने दे: और जितने उसे छूते थे, सब चंगे हो जाते थे।।

Cross references

• Philippians 3:10 फिलिप्पियों 3:10और मैं उसको और उसके मृत्युंजय की सामर्थ को, और उसके साथ दुखों में सहभागी हाने के मर्म को जानू, और उस की मृत्यु की समानता को प्राप्त करूं।
• Psalm 9:10 भजन संहिता 9:10और तेरे नाम के जाननेवाले तुझ पर भरोसा रखेंगे, क्योंकि हे यहोवा तू ने अपने खोजियों को त्याग नहीं दिया।।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• they · G846αὐτός autós
• out · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
• of · G1537ἐκ ek
• ship · G4143πλοῖον ploîon
• straightway · G2112εὐθέως euthéōs
• knew · G1921ἐπιγινώσκω epiginṓskō
• him · G846αὐτός autós