Mark · chapter 7 · verse 30
Mark 7:30 in Hindi
और उस ने अपने घर आकर देखा कि लड़की खाट पर पड़ी है, और दुष्टात्मा निकल गई है।।
Aur us ne apane ghar aakar dekhaa ki ladakee khaat par padee hai, aur dushtaatmaa nikal gaee hai..
Mark 7:30 in English
- King James Version (KJV)
- And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
- World English Bible (WEB)
- She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.
- American Standard Version (ASV)
- And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.
- Bible in Basic English (BBE)
- And she went away to her house, and saw the child on the bed, and the evil spirit gone out.
- Darby Translation (DBY)
- And having gone away to her house she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.
- Webster's Bible (WBS)
- And when she had come to her house, she found the demon had gone out, and her daughter laid upon the bed.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid upon the couch.
Read in context
- 28उस ने उस को उत्तर दिया; कि सच है प्रभु; तौभी कुत्ते भी तो मेज के नीचे बालकों की रोटी का चूर चार खा लेते हैं।
- 29उस ने उस सके कहा; इस बात के कारण चली जा; दुष्टात्मा तेरी बेटी में से निकल गई है।
- 30और उस ने अपने घर आकर देखा कि लड़की खाट पर पड़ी है, और दुष्टात्मा निकल गई है।।
- 31फिर वह सूर और सैदा के देशों से निकलकर दिकपुलिस देश से होता हुआ गलील की झील पर पहुंचा।
- 32और लोगों ने एक बहिरे को जो हक्ला भी था, उसके पास लाकर उस से बिनती की, कि अपना हाथ उस पर रखे।
Cross references
- 1 John 3:8 1 यूहन्ना 3:8जो कोई पाप करता है, वह शैतान की ओर से है, क्योंकि शैतान आरम्भ ही से पाप करता आया है: परमेश्वर का पुत्रा इसलिये प्रगट हुआ, कि शैतान के कामों को नाश करे।
- John 4:50–52 यूहन्ना 4:50–52यीशु ने उस से कहा, जा, तेरा पुत्रा जीवित है: उस मनुष्य ने यीशु की कही हुई बात की प्रतीति की, और चला गया। वह मार्ग में जा रहा था, कि उसके दास उस से आ मिले और कहने लगे कि तेरा लड़का जीवित है। उस न उन से पूछा कि किस घड़ी वह अच्दा होने लगा? उन्हों ने उस से कहा, कल सातवें घण्टे में उसका ज्वर उतर गया।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- come · G565ἀπέρχομαι apérchomai
- to · G1519εἰς eis
- her · G846αὐτός autós
- house · G3624οἶκος oîkos
- found · G2147εὑρίσκω heurískō
- devil · G1140δαιμόνιον daimónion
- out · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- and · G2532καί kaí
- daughter · G2364θυγάτηρ thygátēr
- laid · G906βάλλω bállō
- upon · G1909ἐπί epí
- bed · G2825κλίνη klínē