Matthew · chapter 13 · verse 53
Matthew 13:53 in Hindi
जब यीशु ने सब दृष्टान्त कह चुका, तो वहां से चला गया।
Jab yeeshu ne sab drushtaant kah chukaa, to vahaam se chalaa gayaa.
Matthew 13:53 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, [that] when Jesus had finished these parables, he departed thence.
- World English Bible (WEB)
- When Jesus had finished these parables, he departed from there.
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when Jesus had come to the end of these stories he went away from there.
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass when Jesus had finished these parables he withdrew thence.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, [that] when Jesus had finished these parables, he departed thence.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence,
Read in context
- 51क्या तुम ने ये सब बातें समझीं?
- 52उन्हों ने उस से कहा, हां; उस ने उन से कहा, इसलिये हर एक शास्त्री जो स्वर्ग के राज्य का चेला बना है, उस गृहस्थ के समान है जो अपने भण्डार से नई और पुरानी वस्तुएं निकालता है।।
- 53जब यीशु ने सब दृष्टान्त कह चुका, तो वहां से चला गया।
- 54और अपने देश में आकर उन की सभा में उन्हें ऐसा उपदेश देने लगा; कि वे चकित होकर कहने लगे; कि इस को यह ज्ञान और समर्थ के काम कहां से मिले?
- 55क्या यह बढ़ई का बेटा नहीं? और क्या इस की माता का नाम मरियम और इस के भाइयों के नाम याकूब और यूसुफ और शमौन और यहूदा नहीं?
Cross references
- Matthew 7:28 मत्ती 7:28जब यीशु ये बातें कह चुका, तो ऐसा हुआ कि भीड़ उसके उपदेश से चकित हुई।
- Mark 4:33–35 मरकुस 4:33–35और वह उन्हें इस प्रकार के बहुत से दृष्टान्त दे देकर उन की समझ के अनुसार वचन सुनाता था। और बिना दृष्टान्त कहे उन से कुछ भी नहीं कहता था; परन्तु एकान्त में वह अपने निज चेलों को सब बातों का अर्थ बताता था।। उसी दिन जब सांझ हुई, तो उस ने उन से कहा; आओ, हम पार चलें,।