Matthew 7:28 in Hindi

Matthew 7:28 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:

World English Bible (WEB)

When Jesus had finished saying these things, the multitudes were astonished at his teaching,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Jesus had finished these words, the multitudes were astonished at his teaching:

Bible in Basic English (BBE)

And it came about, when Jesus had come to the end of these words, that the people were surprised at his teaching,

Darby Translation (DBY)

And it came to pass, when Jesus had finished these words, the crowds were astonished at his doctrine,

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, when Jesus ended these words, the multitudes were astonished at his teaching,

Read in context

1. 26परन्तु जो कोई मेरी ये बातें सुनता है और उन पर नहीं चलता वह उस निर्बुद्धि मनुष्य की नाईं ठहरेगा जिस ने अपना घर बालू पर बनाया।
2. 27और मेंह बरसा, और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं और वह गिरकर सत्यानाश हो गया।।
3. 28जब यीशु ये बातें कह चुका, तो ऐसा हुआ कि भीड़ उसके उपदेश से चकित हुई।
4. 29क्योंकि वह उन के शास्त्रियों के समान नहीं परन्तु अधिकारी की नाई उन्हें उपदेश देता था।।

Cross references

• Luke 4:32 लूका 4:32वे उस के उपदेश से चकित हो गए क्योंकि उसका वचन अधिकार सहित था।
• Mark 1:22 मरकुस 1:22और लोग उसके उपदेश से चकित हुए; क्योंकि वह उन्हें शास्त्रियों की नाईं नहीं, परन्तु अधिकारी की नाई उपदेश देता था।
• John 7:46 यूहन्ना 7:46सिपाहियों ने उत्तर दिया, कि किसी मनुष्य ने कभी ऐसी बातें न की।
• Mark 6:2 मरकुस 6:2सब्त के दिन वह आराधनालय में उपदेश करने लगा; और बहुत लोग सुनकर चकित हुए और कहने लगे, इस को ये बातें कहां से आ गई? और यह कौन सा ज्ञान है जो उस को दिया गया है? और कैसे सामर्थ के काम इसके हाथों से प्रगट होते हैं?
• Luke 4:22 लूका 4:22और सब ने उसे सराहा, और जो अनुग्रह की बातें उसके मुंह से निकलती थीें, उन से अचम्भा किया; और कहने लगे; क्या यह यूसुफ का पुत्रा नहीं?
• Matthew 13:53–54 मत्ती 13:53–54जब यीशु ने सब दृष्टान्त कह चुका, तो वहां से चला गया। और अपने देश में आकर उन की सभा में उन्हें ऐसा उपदेश देने लगा; कि वे चकित होकर कहने लगे; कि इस को यह ज्ञान और समर्थ के काम कहां से मिले?
• John 7:15 यूहन्ना 7:15तब यहूदियों ने अचम्भा करके कहा, कि इसे बिन पढ़े विद्या कैसे आ गई?
• Matthew 11:1 मत्ती 11:1जब यीशु अपने बारह चेलों को आज्ञा दे चुका, तो वह उन के नगरों में उपदेश और प्रचार करने को वहां से चला गया।।
• Psalm 45:2 भजन संहिता 45:2तू मनुष्य की सन्तानों में परम सुन्दर है; तेरे ओठों में अनुग्रह भरा हुआ है; इसलिये परमेश्वर ने तुझे सदा के लिये आशीष दी है।
• Luke 19:48 लूका 19:48परन्तु कोई उपाय न निकाल सके; कि यह किस प्रकार करें क्योंकि सब लोग बड़ी चाह से उस की सुनते थे।
• Matthew 22:33 मत्ती 22:33यह सुनकर लोग उसके उपदेश से चकित हुए।
• Matthew 26:1 मत्ती 26:1जब यीशु ये सब बातें कह चुका, तो अपने चेलों से कहने लगा।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• pass · G1096γίνομαι gínomai
• when · G3753ὅτε hóte
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• ended · G4931συντελέω synteléō
• these · G5128τούτους toútous
• sayings · G3056λόγος lógos
• people · G3793ὄχλος óchlos
• astonished · G1605ἐκπλήσσω ekplḗssō
• at · G1909ἐπί epí
• his · G846αὐτός autós
• doctrine · G1322διδαχή didachḗ