Matthew · chapter 14 · verse 16
Matthew 14:16 in Hindi
यीशु ने उन से कहा उन का जाना आवश्यक नहीं! तुम ही इन्हें खाने को दो।
Yeeshu ne un se kahaa un kaa jaanaa aavashyak naheem! Tum hee inhem khaane ko do.
Matthew 14:16 in English
- King James Version (KJV)
- But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
- World English Bible (WEB)
- But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.”
- American Standard Version (ASV)
- But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.
- Bible in Basic English (BBE)
- But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.
- Darby Translation (DBY)
- But Jesus said to them, They have no need to go: give ye them to eat.
- Webster's Bible (WBS)
- But Jesus said to them, They need not depart; give ye them to eat.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus said to them, 'They have no need to go away — give ye them to eat.'
Read in context
- 14उस ने निकलकर बड़ी भीड़ देखी; और उन पर तरस खाया; और उस ने उन के बीमारों को चंगा किया।
- 15जब सांझ हुई, तो उसके चेलों ने उसके पास आकर कहा; यह तो सुनसान जगह है और देर हो रही है, लोगों को विदा किया जाए कि वे बस्तियों में जाकर अपने लिये भोजन मोल लें।
- 16यीशु ने उन से कहा उन का जाना आवश्यक नहीं! तुम ही इन्हें खाने को दो।
- 17उन्हों ने उस से कहा; यहां हमारे पास पांच रोटी और दो मछलियों को छोड़ और कुछ नहीं है।
- 18उस ने कहा, उन को यहां मेरे पास ले आओ।
Cross references
- 2 Kings 4:42–44 2 राजा 4:42–44और कोई पतुष्य बालशालीशा से, पहिले उपजे हुए जव की बीस रोटियां, और अपनी बोरी में हरी बालें परमेश्वर के भक्त के पास ले आया; तो एलीशा ने कहा, उन लोगों को खाने के लिये दे। उसके टहलुए ने कहा, क्या मैं सौ मनुष्यों के साम्हने इतना ही रख दूं? उस ने कहा, लोगों को दे दे कि खएं, क्योंकि यहोवा यों कहता है, उनके खाने के बाद कुछ बच भी जाएगा। तब उस ने उनके आगे धर दिया, और यहोवा के वचन के अनुसार उनके खाने के बाद कुछ बच भी गया।
- 2 Corinthians 8:2–3 2 कुरिन्थियों 8:2–3कि क्लेश की बड़ी परीक्षा में उन के बड़े आनन्द और भारी कंगालपन के बढ़ जाने से उन की उदारता बहुत बढ़ गई। और उनके विषय में मेरी यह गवाही है, कि उन्हों ने अपनी सामर्थ भर बरन सामर्थ से भी बाहर मन से दिया।
- Proverbs 11:24 नीतिवचन 11:24ऐसे हैं, जो छितरा देते हैं, तौभी उनकी बढ़ती ही होती है; और ऐसे भी हैं जो यर्थाथ से कम देते हैं, और इस से उनकी घटती ही होती है।
- Ecclesiastes 11:2 सभोपदेशक 11:2सात वरन आठ जनों को भी भाग दे, क्योंकि तू नहीं जानता कि पृथ्वी पर क्या विपत्ति आ पड़ेगी।
- John 13:29 यूहन्ना 13:29यहूदा के पास थैली रहती थी, इसलिये किसी किसी ने समझा, कि यीशु उस से कहता है, कि जो कुछ हमें पर्ब्ब के लिये चाहिए वह मोल ले, या यह कि कंगालों को कुछ दे।
- Job 31:16–17 अय्यूब 31:16–17यदि मैं ने कंगालों की इच्छा पूरी न की हो, वा मेरे कारण विधवा की आंखें कभी रह गई हों, वा मैं ने अपना टुकड़ा अकेला खाया हो, और उस में से अनाथ न खाने पाए हों,
- Luke 3:11 लूका 3:11उस ने उनहें उतर दिया, कि जिस के पास दो कुरते हों? वह उसके साथ जिस के पास नहीं हैं बांट दे और जिस के पास भोजन हो, वह भी ऐसा ही करे।
- 2 Corinthians 9:7–8 2 कुरिन्थियों 9:7–8हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करेद्ध न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है। और परमेश्वर सच प्रकार का अनुग्रह तुम्हें बहुतायत से दे सकता है जिस से हर बात में और हर समय, सब कुछ, जो तुम्हें आवश्यक हो, तुम्हारे पास रहे, और हर एक भले काम के लिये तुम्हारे पास बहुत कुछ हो।