Matthew · chapter 15 · verse 8
Matthew 15:8 in Hindi
कि ये लोग होठों से तो मेरा आदर करते हैं, पर उन का मन मुझ से दूर रहता है।
Ki ye log hothom se to meraa aadar karate haim, par un kaa man mujh se door rahataa hai.
Matthew 15:8 in English
- King James Version (KJV)
- This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with [their] lips; but their heart is far from me.
- World English Bible (WEB)
- ‘These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.
- American Standard Version (ASV)
- This people honoreth me with their lips; But their heart is far from me.
- Bible in Basic English (BBE)
- These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
- Darby Translation (DBY)
- This people honour me with the lips, but their heart is far away from me;
- Webster's Bible (WBS)
- This people draw nigh to me with their mouth, and honor me with [their] lips; but their heart is far from me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- This people doth draw nigh to Me with their mouth, and with the lips it doth honour Me, but their heart is far off from Me;
Read in context
- 6तो वह अपने पिता का आदर न करे, सो तुम ने अपनी रीतों के कारण परमेश्वर का वचन टाल दिया।
- 7हे कपटियों, यशायाह ने तुम्हारे विषय में यह भविष्यद्वाणी ठीक की।
- 8कि ये लोग होठों से तो मेरा आदर करते हैं, पर उन का मन मुझ से दूर रहता है।
- 9और ये व्यर्थ मेरी उपासना करते हैं, क्योंकि मनुष्य की विधियों को धर्मोपदेश करके सिखाते हैं।
- 10और उस ने लोगों को अपने पास बुलाकर उन से कहा, सुनो; और समझो।
Cross references
- Isaiah 29:13 यशायाह 29:13और प्रभु ने कहा, ये लोग जो मुंह से मेरा आदर करते हुए समीप आते परन्तु अपना मन मुझ से दूर रखते हैं, और जो केवल मनुष्यों की आज्ञा सुन सुनकर मेरा भय मानते हैं।
- Ezekiel 33:31 यहेजकेल 33:31वे प्रजा की नाईं तेरे पास आते और मेरी प्रजा बन कर तेरे साम्हने बैठ कर तेरे वचन सुनते हैं, परन्तु वे उन पर चलते नहीं; मुंह से तो वे बहुत प्रेम दिखाते हैं, परन्तु उनका मन लालच ही में लगा रहता है।
- Acts 8:21 प्रेरितों के काम 8:21इस बात में न तेरा हिस्सा है, न बांटा; क्योंकि तेरा मन परमेश्वर के आगे सीधा नहीं।
- 1 Peter 3:10 1 पतरस 3:10क्योंकि जो कोई जीवन की इच्छा रखता है, और अच्छे दिन देखना चाहता है, वह अपनी जीभ को बुराई से, और अपने होंठों को छल की बातें करने से रोके रहे।
- Jeremiah 12:2 यिर्मयाह 12:2तू उनको बोता और वे जड़ भी पकड़ते; वे बढ़ते और फलते भी हैं; तू उनके मुंह के निकट है परन्तु उनके मनों से दूर है।
- Proverbs 23:26 नीतिवचन 23:26हे मेरे पुत्रा, अपना मन मेरी ओर लगा, और तेरी दृष्टि मेरे चालचलन पर लगी रहे।
- Hebrews 3:12 इब्रानियों 3:12हे भाइयो, चौकस रहो, कि तुम में ऐसा बुरा और अविश्वासी न मन हो, जो जीवते परमेश्वर से दूर हट जाए।
- John 1:47 यूहन्ना 1:47यीशु ने नतनएल को अपनी ओर आते देखकर उसके विषय में कहा, देखो, यह सचमुच इस्त्राएली है: इस में कपट नहीं।