Matthew · chapter 18 · verse 21
Matthew 18:21 in Hindi
तब पतरस ने पास आकर, उस से कहा, हे प्रभु, यदि मेरा भाई अपराध करता रहे, तो मैं कितनी बार उसे क्षमा करूं, क्या सात बार तक?
Tab pataras ne paas aakar, us se kahaa, he prabhu, yadi meraa bhaaee aparaadh karataa rahe, to maim kitanee baar use kshamaa karoom, kyaa saat baar tak?
Matthew 18:21 in English
- King James Version (KJV)
- Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
- World English Bible (WEB)
- Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?”
- American Standard Version (ASV)
- Then came Peter and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times?
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Peter came and said to him, Lord, what number of times may my brother do wrong against me, and I give him forgiveness? till seven times?
- Darby Translation (DBY)
- Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times?
- Webster's Bible (WBS)
- Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Then Peter having come near to him, said, 'Sir, how often shall my brother sin against me, and I forgive him — till seven times?'
Read in context
- 19फिर मैं तुम से कहता हूं, यदि तुम में से दो जन पृथ्वी पर किसी बात के लिये जिसे वे मांगें, एक मन के हों, तो वह मेरे पिता की ओर से स्वर्ग में है उन के लिये हो जाएगी।
- 20क्योंकि जहां दो या तीन मेरे नाम पर इकट्ठे होते हैं वहां मैं उन के बीच में होता हूं।।
- 21तब पतरस ने पास आकर, उस से कहा, हे प्रभु, यदि मेरा भाई अपराध करता रहे, तो मैं कितनी बार उसे क्षमा करूं, क्या सात बार तक?
- 22यीशु ने उस से कहा, मैं तुझ से यह नहीं कहता, कि सात बार, बरन सात बार के सत्तर गुने तक।
- 23इसलिये स्वर्ग का राज्य उस राजा के समान है, जिस ने अपने दासों से लेखा लेना चाहा।
Cross references
- Luke 17:3–4 लूका 17:3–4सचेत रहो; यदि तेरा भाई अपराध करे तो उसे समझा, और यदि पछताए तो उसे क्षमा कर। यदि दिन भर में वह सात बार तेरा अपराध करे और सातों बार तेरे पास फिर आकर कहे, कि मैं पछताता हूं, तो उसे क्षमा कर।।
- Matthew 18:15 मत्ती 18:15यदि तेरा भाई तेरा अपराध करे, तो जा और अकेले में बातचीत करके उसे समझा; यदि वह तेरी सुने तो तू ने अपने भाई को पा लिया।
Original words (Greek)
- Then · G5119τότε tóte
- came · G4334προσέρχομαι prosérchomai
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- him · G846αὐτός autós
- said · G2036ἔπω épō
- Lord · G2962κύριος kýrios
- oft · G4212ποσάκις posákis
- shall · G264ἁμαρτάνω hamartánō
- my · G3450μοῦ moû
- brother · G80ἀδελφός adelphós
- sin · G264ἁμαρτάνω hamartánō
- against · G1519εἰς eis
- me · G1691ἐμέ emé
- and · G2532καί kaí
- forgive · G863ἀφίημι aphíēmi
- him · G846αὐτός autós
- till · G2193ἕως héōs
- times · G2034ἑπτάκις heptákis