Matthew · chapter 18 · verse 33
Matthew 18:33 in Hindi
सो जैसा मैं ने तुझ पर दया की, वैसे ही क्या तुझे भी अपने संगी दास पर दया करना नहीं चाहिए था?
So jaisaa maim ne tujh par dayaa kee, vaise hee kyaa tujhe bhee apane sangee daas par dayaa karanaa naheem chaahie thaa?
Matthew 18:33 in English
- King James Version (KJV)
- Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
- World English Bible (WEB)
- Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?’
- American Standard Version (ASV)
- shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?
- Bible in Basic English (BBE)
- Was it not right for you to have mercy on the other servant, even as I had mercy on you?
- Darby Translation (DBY)
- shouldest not thou also have had compassion on thy fellow-bondman, as I also had compassion on thee?
- Webster's Bible (WBS)
- Shouldst thou not also have had compassion on thy fellow-servant, even as I had pity on thee?
- Young's Literal Translation (YLT)
- did it not behove also thee to have dealt kindly with thy fellow-servant, as I also dealt kindly with thee?
Read in context
- 31उसके संगी दास यह जो हुआ था देखकर बहुत उदास हुए, और जाकर अपने स्वामी को पूरा हाल बता दिया।
- 32तब उसके स्वामी ने उस को बुलाकर उस से कहा, हे दुष्ट दास, तू ने जो मुझ से बिनती की, तो मैं ने तो तेरा वह पूरा कर्ज क्षमा किया।
- 33सो जैसा मैं ने तुझ पर दया की, वैसे ही क्या तुझे भी अपने संगी दास पर दया करना नहीं चाहिए था?
- 34और उसके स्वामी ने क्रोध में आकर उसे दण्ड देनेवालों के हाथ में सौंप दिया, कि जब तक वह सब कर्जा भर न दे, तब तक उन के हाथ में रहे।
- 35इसी प्रकार यदि तुम में से हर एक अपने भाई को मन से क्षमा न करेगा, तो मेरा पिता जो स्वर्ग में है, तुम से भी वैसा ही करेगा।।
Cross references
- Colossians 3:13 कुलुस्सियों 3:13और यदि किसी को किसी पर दोष देने को कोई कारण हो, तो एक दूसरे की सह लो, और एक दूसरे के अपराध क्षमा करो: जैसे प्रभु ने तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी करो।
- Matthew 6:12 मत्ती 6:12और जिस प्रकार हम ने अपने अपराधियों को क्षमा किया है, वैसे ही तू भी हमारे अपराधों को क्षमा कर।
- Luke 6:35–36 लूका 6:35–36बरन अपने शत्रुओं से प्रेम रखो, और भलाई करो: और फिर पाने की आस न रखकर उधार दो; और तुम्हारे लिये बड़ा फल होगा; और तुम परमप्रधान के सन्तान ठहरोगे, क्योंकि वह उन पर जो धन्यवाद नहीं करते और बुरों पर भी कृपालु है। जैसा तुम्हारा पिता दयावन्त है, वैसे ही तुम भी दयावन्त बनो।
- Matthew 5:44–45 मत्ती 5:44–45परन्तु मैं तुम से यह कहता हूं, कि अपने बैरियों से प्रेम रखो और अपने सतानेवालों के लिये प्रार्थना करो। जिस से तुम अपने स्वर्गीय पिता की सन्तान ठहरोगे क्योंकि वह भलों और बुरों दोनो पर अपना सूर्य उदय करता है, और धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाता है।