Matthew · chapter 22 · verse 34
Matthew 22:34 in Hindi
जब फरीसियों ने सुना, कि उस ने सदूकियों का मुंह बन्द कर दिया; तो वे इकट्ठे हुए।
Jab phareesiyom ne sunaa, ki us ne sadookiyom kaa munh band kar diyaa; to ve ikatthe hue.
Matthew 22:34 in English
- King James Version (KJV)
- But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
- World English Bible (WEB)
- But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.
- American Standard Version (ASV)
- But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.
- Bible in Basic English (BBE)
- But the Pharisees, hearing how the mouths of the Sadducees had been stopped, came together;
- Darby Translation (DBY)
- But the Pharisees, having heard that he had put the Sadducees to silence, were gathered together.
- Webster's Bible (WBS)
- But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were assembled about him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the Pharisees, having heard that he did silence the Sadducees, were gathered together unto him;
Read in context
- 32कि मैं इब्राहीम का परमेश्वर, और इसहाक का परमेश्वर, और याकूब का परमेश्वर हूं? वह तो मरे हुओं का नहीं, परन्तु जीवतों का परमेश्वर है।
- 33यह सुनकर लोग उसके उपदेश से चकित हुए।
- 34जब फरीसियों ने सुना, कि उस ने सदूकियों का मुंह बन्द कर दिया; तो वे इकट्ठे हुए।
- 35और उन में से एक व्यवस्थापक ने परखने के लिये, उस से पूछा।
- 36हे गुरू; व्यवस्था में कौन सी आज्ञा बड़ी है?
Cross references
- Mark 12:28–31 मरकुस 12:28–31और शास्त्रियों में से एक ने आकर उन्हें विवाद करते सुना, और यह जानकर कि उस ने उन्हें अच्छी रीति से उत्तर दिया; उस से पूछा, सब से मुख्य आज्ञा कौन सी है? यीशु ने उसे उत्तर दिया, सब आज्ञाओं में से यह मुख्य है; हे इस्राएल सुन; प्रभु हमारा परमेश्वर एक ही प्रभु है। और तू प्रभु अपने परमेश्वर से अपने सारे मन से और अपने सारे प्राण से, और अपनी सारी बुद्धि से, और अपनी सारी शक्ति से प्रेम रखना। और दूसरी यह है, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना: इस से बड़ी और कोई आज्ञा नहीं।
- Matthew 25:3–5 मत्ती 25:3–5मूर्खों ने अपनी मशालें तो लीं, परन्तु अपने साथ तेल नहीं लिया। परन्तु समझदारों ने अपनी मशालों के साथ अपनी कुप्पियों में तेल भी भर लिया। जब दुल्हे के आने में देर हुई, तो वे सब ऊंघने लगीं, और सो गई।