Matthew · chapter 22 · verse 33
Matthew 22:33 in Hindi
यह सुनकर लोग उसके उपदेश से चकित हुए।
Yah sunakar log usake upadesh se chakit hue.
Matthew 22:33 in English
- King James Version (KJV)
- And when the multitude heard [this], they were astonished at his doctrine.
- World English Bible (WEB)
- When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
- American Standard Version (ASV)
- And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the people hearing it were surprised at his teaching.
- Darby Translation (DBY)
- And when the crowds heard [it] they were astonished at his doctrine.
- Webster's Bible (WBS)
- And when the multitude heard [this] , they were astonished at his doctrine.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And having heard, the multitudes were astonished at his teaching;
Read in context
- 31परन्तु मरे हुओं के जी उठने के विषय में क्या तुम ने यह वचन नहीं पढ़ा जो परमेश्वर ने तुम से कहा।
- 32कि मैं इब्राहीम का परमेश्वर, और इसहाक का परमेश्वर, और याकूब का परमेश्वर हूं? वह तो मरे हुओं का नहीं, परन्तु जीवतों का परमेश्वर है।
- 33यह सुनकर लोग उसके उपदेश से चकित हुए।
- 34जब फरीसियों ने सुना, कि उस ने सदूकियों का मुंह बन्द कर दिया; तो वे इकट्ठे हुए।
- 35और उन में से एक व्यवस्थापक ने परखने के लिये, उस से पूछा।
Cross references
- Matthew 7:28–29 मत्ती 7:28–29जब यीशु ये बातें कह चुका, तो ऐसा हुआ कि भीड़ उसके उपदेश से चकित हुई। क्योंकि वह उन के शास्त्रियों के समान नहीं परन्तु अधिकारी की नाई उन्हें उपदेश देता था।।
- Matthew 22:22 मत्ती 22:22यह सुनकर उन्हों ने अचम्भा किया, और उसे छोड़कर चले गए।।
- Luke 20:39–40 लूका 20:39–40तब यह सुनकर शास्त्रियों में से कितनों ने कहा, कि हे गुरू, तू ने अच्छा कहा। और उन्हें फिर उस से कुछ और पूछने का हियाव न हुआ।।
- Luke 2:47 लूका 2:47और जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।
- John 7:46 यूहन्ना 7:46सिपाहियों ने उत्तर दिया, कि किसी मनुष्य ने कभी ऐसी बातें न की।
- Mark 6:2 मरकुस 6:2सब्त के दिन वह आराधनालय में उपदेश करने लगा; और बहुत लोग सुनकर चकित हुए और कहने लगे, इस को ये बातें कहां से आ गई? और यह कौन सा ज्ञान है जो उस को दिया गया है? और कैसे सामर्थ के काम इसके हाथों से प्रगट होते हैं?
- Mark 12:17 मरकुस 12:17यीशु ने उन से कहा; जो कैसर का है वह कैसर को, और जो परमेश्वर का है परमेश्वर को दो: तब वे उस पर बहुत अचम्भा करने लगे।।
- Luke 4:22 लूका 4:22और सब ने उसे सराहा, और जो अनुग्रह की बातें उसके मुंह से निकलती थीें, उन से अचम्भा किया; और कहने लगे; क्या यह यूसुफ का पुत्रा नहीं?