Matthew 26:16 in Hindi

Matthew 26:16 in English

King James Version (KJV)

And from that time he sought opportunity to betray him.

World English Bible (WEB)

From that time he sought opportunity to betray him.

American Standard Version (ASV)

And from that time he sought opportunity to deliver him [unto them].

Bible in Basic English (BBE)

And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.

Darby Translation (DBY)

And from that time he sought a good opportunity that he might deliver him up.

Webster's Bible (WBS)

And from that time he sought opportunity to betray him.

Young's Literal Translation (YLT)

and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up.

Read in context

1. 14तब यहूदा इस्करियोती नाम बारह चेलों में से एक ने महायाजकों के पास जाकर कहा।
2. 15यदि मैं उसे तुम्हारे हाथ पकड़वा दूं, तो मुझे क्या दोगे? उन्हों ने उसे तीस चान्दी के सिक्के तौलकर दे दिए।
3. 16और वह उसी समय से उसे पकड़वाने का अवसर ढूंढ़ने लगा।।
4. 17अखमीरी रोटी के पर्व्व के पहिले दिन, चेले यीशु के पास आकर पूछने लगे; तू कहां चाहता है कि हम तेरे लिये फसह खाने की तैयारी करें?
5. 18उस ने कहा, नगर में फुलाने के पास जाकर उस से कहो, कि गुरू कहता है, कि मेरा समय निकट है, मैं अपने चेलों के साथ तेरे यहां पर्व्व मनाऊंगा।

Cross references

• Mark 14:11 मरकुस 14:11वे यह सुनकर आनन्दित हुए, और उस को रूपये देना स्वीकार किया, और यह अवसर ढूंढ़ने लगा कि उसे किसी प्रकार पकड़वा दे।।
• Luke 22:6 लूका 22:6उस ने मान लिया, और अवसर ढूंढ़ने लगा, कि बिना उपद्रव के उसे उन के हाथ पकड़वा दे।।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• from · G575ἀπό apó
• time · G5119τότε tóte
• sought · G2212ζητέω zētéō
• opportunity · G2120εὐκαιρία eukairía
• to · G2443ἵνα hína
• betray · G3860παραδίδωμι paradídōmi
• him · G846αὐτός autós