Matthew · chapter 26 · verse 14
Matthew 26:14 in Hindi
तब यहूदा इस्करियोती नाम बारह चेलों में से एक ने महायाजकों के पास जाकर कहा।
Tab yahoodaa iskariyotee naam baarah chelom mem se ek ne mahaayaajakom ke paas jaakar kahaa.
Matthew 26:14 in English
- King James Version (KJV)
- Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
- World English Bible (WEB)
- Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests
- American Standard Version (ASV)
- Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
- Bible in Basic English (BBE)
- Then one of the twelve, who was named Judas Iscariot, went to the chief priests and said,
- Darby Translation (DBY)
- Then one of the twelve, he who was called Judas Iscariote, went to the chief priests
- Webster's Bible (WBS)
- Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests,
- Young's Literal Translation (YLT)
- Then one of the twelve, who is called Judas Iscariot, having gone unto the chief priests, said,
Read in context
- 12उस ने मेरी देह पर जो यह इत्रा उण्डेला है, वह मेरे गाढ़े जाने के लिये किया है
- 13मैं तुम से सच कहता हूं, कि सारे जगत में जहां कहीं यह सुसमाचार प्रचार किया जाएगा, वहां उसके इस काम का वर्णन भी उसके स्मरण में किया जाएगा।
- 14तब यहूदा इस्करियोती नाम बारह चेलों में से एक ने महायाजकों के पास जाकर कहा।
- 15यदि मैं उसे तुम्हारे हाथ पकड़वा दूं, तो मुझे क्या दोगे? उन्हों ने उसे तीस चान्दी के सिक्के तौलकर दे दिए।
- 16और वह उसी समय से उसे पकड़वाने का अवसर ढूंढ़ने लगा।।
Cross references
- Luke 22:3–6 लूका 22:3–6और शैतान यहूदा में समाया, जो इस्करियोती कहलाता और बारह चेलों में गिना जाता था। उस ने जाकर महायाजकों और पहरूओं के सरदारों के साथ बातचीत की, कि उस को किस प्रकार उन के हाथ पकड़वाए। वे आनन्दित हुए, और उसे रूपये देने का वचन दिया। उस ने मान लिया, और अवसर ढूंढ़ने लगा, कि बिना उपद्रव के उसे उन के हाथ पकड़वा दे।।
- Matthew 10:4 मत्ती 10:4शमौन कनानी, और यहूदा इस्करियोती, जिस ने उसे पकड़वा भी दिया।।
- Mark 14:10–11 मरकुस 14:10–11तब यहूदा इसकरियोती जो बारह में से एक था, महायाजकों के पास गया, कि उसे उन के हाथ पकड़वा दे। वे यह सुनकर आनन्दित हुए, और उस को रूपये देना स्वीकार किया, और यह अवसर ढूंढ़ने लगा कि उसे किसी प्रकार पकड़वा दे।।
- John 6:70–71 यूहन्ना 6:70–71यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या मैं ने तुम बारहों को नहीं चुन लिया? तौभी तुम में से एक व्यक्ति शैतान है। यह उस ने शमौन इस्करियोती के पुत्रा यहूदाह के विषय में कहा, क्योंकि यही जो उन बारहों में से था, उसे पकड़वाने को था।।
- Matthew 26:47 मत्ती 26:47वह यह कह ही रहा था, कि देखो यहूदा जो बारहों में से एक था, आया, और उसके साथ महायाजकों और लोगों के पुरनियों की ओर से बड़ी भीड़, तलवारें और लाठियां लिए हुए आई।
- Matthew 27:3 मत्ती 27:3जब उसके पकड़वानेवाले यहूदा ने देखा कि वह दोषी ठहराया गया है तो वह पछताया और वे तीस चान्दी के सिक्के महायाजकों और पुरनियों के पास फेर लाया।
- Acts 1:16 प्रेरितों के काम 1:16हे भाइयों, अवश्य था कि पवित्र शास्त्र का वह लेख पूरा हो, जो पवित्र आत्मा ने दाऊद के मुख से यहूदा के विषय में जो यीशु के पकड़ने वालों का अगुवा था, पहिले से कही थीं।
- John 13:2 यूहन्ना 13:2और जब शैतान शमौन के पुत्रा यहूदा इस्करियोती के मन में यह डाल चुका था, कि उसे पकड़वाए, तो भोजन के समय।
- John 13:30 यूहन्ना 13:30तब वह टुकड़ा लेकर तुरन्त बाहर चला गया, और रात्रि का समय था।।
- John 18:2 यूहन्ना 18:2और उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी वह जगह जानता था, क्योंकि यीशु अपने चेलों के साथ वहां जाया करता था।
- Matthew 26:25 मत्ती 26:25तब उसके पकड़वानेवाले यहूदा ने कहा कि हे रब्बी, क्या वह मैं हूं?
- John 12:4 यूहन्ना 12:4परन्तु उसके चेलों में से यहूदा इस्करियोती नाम एक चेला जो उसे पकड़वाने पर था, कहने लगा।