Luke 22:6 in Hindi

Luke 22:6 in English

King James Version (KJV)

And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

World English Bible (WEB)

He consented and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.

American Standard Version (ASV)

And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

Bible in Basic English (BBE)

And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present.

Darby Translation (DBY)

And he came to an agreement to do it, and sought an opportunity to deliver him up to them away from the crowd.

Webster's Bible (WBS)

And he promised, and sought opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.

Young's Literal Translation (YLT)

and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult.

Read in context

1. 4उस ने जाकर महायाजकों और पहरूओं के सरदारों के साथ बातचीत की, कि उस को किस प्रकार उन के हाथ पकड़वाए।
2. 5वे आनन्दित हुए, और उसे रूपये देने का वचन दिया।
3. 6उस ने मान लिया, और अवसर ढूंढ़ने लगा, कि बिना उपद्रव के उसे उन के हाथ पकड़वा दे।।
4. 7तब अखमीरी रोटी के पर्व्व का दिन आया, जिस में फसह का मेम्ना बली करना अवश्य था।
5. 8और यीशु ने पतरस और यूहन्ना को यह कहकर भेजा, कि जाकर हमारे खाने के लिये फसह तैयार करो।

Cross references

• Mark 14:2 मरकुस 14:2परन्तु कहते थे, कि पर्व्व के दिन नहीं, कहीं ऐसा न हो कि लोगों मे बलवा मचे।।
• Matthew 26:5 मत्ती 26:5परन्तु वे कहते थे, कि पर्व्व के समय नहीं; कहीं ऐसा न हो कि लोगों में बलवा मच जाए।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• promised · G1843ἐξομολογέω exomologéō
• and · G2532καί kaí
• sought · G2212ζητέω zētéō
• opportunity · G2120εὐκαιρία eukairía
• betray · G3860παραδίδωμι paradídōmi
• him · G846αὐτός autós
• them · G846αὐτός autós
• of · G817ἄτερ áter
• multitude · G3793ὄχλος óchlos