Matthew · chapter 27 · verse 42
Matthew 27:42 in Hindi
यह तो "इस्राएल का राजा है"। अब क्रूस पर से उतर आए, तो हम उस पर विश्वास करें।
Yah to "israael kaa raajaa hai". Ab kroos par se utar aae, to ham us par vishvaas karen.
Matthew 27:42 in English
- King James Version (KJV)
- He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
- World English Bible (WEB)
- “He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.
- American Standard Version (ASV)
- He saved others; himself he cannot save. He is the King of Israel; let him now come down from the cross, and we will believe on him.
- Bible in Basic English (BBE)
- A saviour of others, he has no salvation for himself. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will have faith in him.
- Darby Translation (DBY)
- He saved others, himself he cannot save. He is King of Israel: let him descend now from the cross, and we will believe on him.
- Webster's Bible (WBS)
- He saved others; himself he cannot save. If he is King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Others he saved; himself he is not able to save! If he be King of Israel, let him come down now from the cross, and we will believe him;
Read in context
- 40और यह कहते थे, कि हे मन्दिर के ढानेवाले और तीन दिन में बनानेवाले, अपने आप को तो बचा; यदि तू परमेश्वर का पुत्रा है, तो क्रूस पर से उतर आ।
- 41इसी रीति से महायाजक भी शास्त्रियों और पुरनियों समेत ठट्ठा कर करके कहते थे, इस ने औरों को बचाया, और अपने को नहीं बचा सकता।
- 42यह तो "इस्राएल का राजा है"। अब क्रूस पर से उतर आए, तो हम उस पर विश्वास करें।
- 43उस ने परमेश्वर का भरोसा रखा है, यदि वह इस को चाहता है, तो अब इसे छुड़ा ले, क्योंकि इस ने कहा था, कि "मैं परमेश्वर का पुत्रा हूं"।
- 44इसी प्रकार डाकू भी जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे उस की निन्दा करते थे।।
Cross references
- John 1:49 यूहन्ना 1:49नतनएल ने उस से कहा, तू मुझे कहां से जानता है? यीशु ने उस को उत्तर दिया; उस से पहिले कि फिलिप्पुस ने तुझे बुलाया, जब तू अंजीर के पेड़ के तले था, तब मैं ने तुझे देखा था।
- Matthew 27:37 मत्ती 27:37और उसका दोषपत्रा, उसके सिर के ऊपर लगाया, कि "यह यहूदियों का राजा यीशु है"।
- John 12:47 यूहन्ना 12:47यदि कोई मेरी बातें सुनकर न माने, तो मैं उसे दोषी नहीं ठहराता, क्योंकि मैं जगत को दोषी ठहराने के लिये नहीं, परन्तु जगत का उद्धार करने के लिये आया हूं।
- John 9:24 यूहन्ना 9:24तब उन्हों ने उस मनुष्य को जो अन्धा था दूसरी बार बुलाकर उस से कहा, परमेश्वर की स्तुति कर; हम तो जानते हैं कि वह मनुष्य पापी है।
- John 12:13 यूहन्ना 12:13खजूर की, डालियां लीें, और उस से भेंट करने को निकले, और पुकारने लगे, कि होशाना, धन्य इस्त्राएल का राजा, जो प्रभु के नाम से आता है।
- Matthew 2:2 मत्ती 2:2कि यहूदियों का राजा जिस का जन्म हुआ है, कहां है? क्योंकि हम ने पूर्व में उसका तारा देखा है और उस को प्रणाम करने आए हैं।
- Luke 19:38 लूका 19:38कि धन्य है वह राजा, जो प्रभु के नाम से आता है; स्वर्ग में शान्ति और आकाश मण्डल में महिमा हो।
- Acts 4:14 प्रेरितों के काम 4:14और उस मनुष्य को जो अच्छा हुआ था, उन के साथ खड़े देखकर, वे विरोध में कुछ न कह सके।
Original words (Greek)
- saved · G4982σώζω sṓzō
- others · G243ἄλλος állos
- himself · G1438ἑαυτοῦ heautoû
- he · G1410δύναμαι dýnamai
- cannot · G3756οὐ ou
- save · G4982σώζω sṓzō
- If · G1487εἰ ei
- be · G2076ἐστί estí
- King · G935βασιλεύς basileús
- Israel · G2474Ἰσραήλ Israḗl
- him · G2597καταβαίνω katabaínō
- now · G3568νῦν nŷn
- down · G2597καταβαίνω katabaínō
- from · G575ἀπό apó
- cross · G4716σταυρός staurós
- and · G2532καί kaí
- believe · G4100πιστεύω pisteúō
- him · G846αὐτός autós