Matthew · chapter 27 · verse 37
Matthew 27:37 in Hindi
और उसका दोषपत्रा, उसके सिर के ऊपर लगाया, कि "यह यहूदियों का राजा यीशु है"।
Aur usakaa doshapatraa, usake sir ke oopar lagaayaa, ki "yah yahoodiyom kaa raajaa yeeshu hai".
Matthew 27:37 in English
- King James Version (KJV)
- And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
- World English Bible (WEB)
- They set up over his head the accusation against him written, “THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.”
- American Standard Version (ASV)
- And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they put up over his head the statement of his crime in writing, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
- Darby Translation (DBY)
- And they set up over his head his accusation written: This is Jesus, the King of the Jews.
- Webster's Bible (WBS)
- And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they put up over his head, his accusation written, 'This is Jesus, the king of the Jews.'
Read in context
- 35तब उन्हों ने उसे क्रूस पर चढ़ाया; और चिटि्ठयां डालकर उसके कपड़े बांट लिए।
- 36और वहां बैठकर उसका पहरा देने लगे।
- 37और उसका दोषपत्रा, उसके सिर के ऊपर लगाया, कि "यह यहूदियों का राजा यीशु है"।
- 38तब उसके साथ दो डाकू एक दहिने और एक बाएं क्रूसों पर चढ़ाए गए।
- 39और आने जाने वाले सिर हिला हिलाकर उस की निन्दा करते थे।
Cross references
- John 19:19–22 यूहन्ना 19:19–22और पीलातुस ने एक दोष- पत्रा लिखकर क्रूस पर लगा दिया और उस में यह लिखा हुआ था, यीशु नासरी यहूदियों का राजा। यह दोष- पत्रा बहुत यहूदियों ने पढ़ा क्योंकि वह स्थान जहां यीशु क्रूस पर चढ़ाया गया था नगर के पास था और पत्रा इब्रानी और लतीनी और यूनानी में लिखा हुआ था। तब यहूदियों के महायाजकों ने पीलातुस से कहा, यहूदियों का राजा मत लिख परन्तु यह कि "उस ने कहा, मैं यहूदियों का राजा हूं"। पीलातुस ने उत्तर दिया, कि मैं ने जो लिख दिया, वह लिख दिया।।
- Luke 23:38 लूका 23:38और उसके ऊपर एक पत्रा भी लगा था, कि यह यहूदियों का राजा है।
- Mark 15:26 मरकुस 15:26और उसका दोषपत्रा लिखकर उसके ऊपर लगा दिया गया कि "यहूदियों का राजा"।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- up · G2007ἐπιτίθημι epitíthēmi
- over · G1883ἐπάνω epánō
- his · G846αὐτός autós
- head · G2776κεφαλή kephalḗ
- his · G846αὐτός autós
- accusation · G156αἰτία aitía
- written · G1125γράφω gráphō
- THIS · G3778οὗτος hoûtos
- IS · G2076ἐστί estí
- JESUS · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- KING · G935βασιλεύς basileús
- JEWS · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos