Matthew · chapter 9 · verse 34
Matthew 9:34 in Hindi
परन्तु फरीसियों ने कहा, यह तो दुष्टात्माओं के सरदार की सहायता से दुष्टात्मओं को निकालता है।।
Parantu phareesiyom ne kahaa, yah to dushtaatmaaom ke saradaar kee sahaayataa se dushtaatmaom ko nikaalataa hai..
Matthew 9:34 in English
- King James Version (KJV)
- But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
- World English Bible (WEB)
- But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.”
- American Standard Version (ASV)
- But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons.
- Bible in Basic English (BBE)
- But the Pharisees said, By the ruler of evil spirits, he sends evil spirits out of men.
- Darby Translation (DBY)
- But the Pharisees said, He casts out the demons through the prince of the demons.
- Webster's Bible (WBS)
- But the Pharisees said, He casteth out demons, through the prince of the demons.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but the Pharisees said, 'By the ruler of the demons he doth cast out the demons.'
Read in context
- 32जब वे बाहर जा रहे थे, तो देखो, लोग एक गूंगे को जिस में दुष्टात्मा थी उस के पास लाए।
- 33और जब दुष्टात्मा निकाल दी गई, तो गूंगा बोलने लगा; और भीड़ ने अचम्भा करके कहा कि इस्राएल में ऐसा कभी नहीं देखा गया।
- 34परन्तु फरीसियों ने कहा, यह तो दुष्टात्माओं के सरदार की सहायता से दुष्टात्मओं को निकालता है।।
- 35और यीशु सब नगरों और गांवों में फिरता रहा और उन की सभाओं में उपदेश करता, और राज्य का सुसमाचार प्रचार करता, और हर प्रकार की बीमारी और दुर्बलता को दूर करता रहा।
- 36जब उस ने भीड़ को देखा तो उस को लोगों पर तरस आया, क्योंकि वे उन भेड़ों की नाई जिनका कोई रखवाला न हो, व्याकुल और भटके हुए से थे।
Cross references
- Luke 11:15 लूका 11:15परन्तु उन में से कितनों ने कहा, यह तो शैतान नाम दुष्टात्माओं के प्रधान की सहायता से दुष्टात्माओं को निकालता है।
- Mark 3:22 मरकुस 3:22और शास्त्री जो यरूशलेम से आए थे, यह कहते थे, कि उस में शैतान है, और यह भी, कि वह दुष्टात्माओं के सरदार की सहायता से दुष्टात्माओं को निकालता है।
- Matthew 12:23–24 मत्ती 12:23–24इस पर सब लोग चकित होकर कहने लगे, यह क्या दाऊद की सन्तान का है? परन्तु फरीसियों ने यह सुनकर कहा, यह तो दुष्टात्माओं के सरदार शैतान की सहायता के बिना दुष्टात्माओं को नहीं निकालता।
- John 3:20 यूहन्ना 3:20क्योंकि जो कोई बुराई करता है, वह ज्योति से बैर रखता है, और ज्योति के निकट नहीं आता, ऐसा न हो कि उसके कामों पर दोष लगाया जाए।