Nehemiah · chapter 11 · verse 2
Nehemiah 11:2 in Hindi
और जिन्हों ने अपनी ही इच्छा से यरूशलेम में वास करना चाहा उन सभों को लोगों ने आशिर्वाद दिया।
Aur jinhom ne apanee hee ichchhaa se yarooshalem mem vaas karanaa chaahaa un sabhom ko logom ne aashirvaad diyaa.
Nehemiah 11:2 in English
- King James Version (KJV)
- And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
- World English Bible (WEB)
- The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
- American Standard Version (ASV)
- And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the people gave a blessing to all the men who were freely offering to take up their places in Jerusalem.
- Darby Translation (DBY)
- And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
- Webster's Bible (WBS)
- And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the people give a blessing to all the men who are offering themselves willingly to dwell in Jerusalem.
Read in context
- 1प्रजा के हाकिम तो यरूशलेम में रहते थे, और शेष लोगों ने यह ठहराने के लिये चिटि्ठयां डालीं, कि दस में से एक मनुष्य यरूशलेम में, जो पवित्रा नगर है, बस जाएं; और नौ मनुष्य और और नगरों में बसें।
- 2और जिन्हों ने अपनी ही इच्छा से यरूशलेम में वास करना चाहा उन सभों को लोगों ने आशिर्वाद दिया।
- 3उस प्रान्त के मुख्य मुख्य पुरूष जो यरूशलेम में रहते थे, वे ये हैं; (परन्तु यहूदा के नगरों में एक एक मनुष्य अपनी निज भूमि में रहता था; अर्थात् इस्राएली, याजक, लेवीय, नतीन और सुलैमान के दासों के सन्तान )
- 4यरूशलेम में तो कुछ यहूदी और बिन्यामीनी रहते थे। यहूदियों में से तो येरेस के वंश का अतायाह जो अज्जिरयाह का पुत्रा था, यह जकर्याह का पुत्रा, यह अमर्याह का पुत्रा, यह शपत्याह का पुत्रा, यह महललेल का पुत्रा था।
Cross references
- Judges 5:9 न्यायियों 5:9मेरा मन इस्राएल के हाकिमों की ओर लगा है, जो प्रजा के बीच में अपनी ही इच्छा से भरती हुए। यहोवा को धन्य कहो।।
- 2 Corinthians 8:16–17 2 कुरिन्थियों 8:16–17और परमेश्वर का धन्यवाद हो, जिस ने तुम्हारे लिये वही उत्साह तितुस के हृदय में डाल दिया है। कि उस ने हमारा समझाना मान लिया बरन बहुत उत्साही होकर वह अपनी इच्छा से तुम्हारे पास गया है।
- Job 31:20 अय्यूब 31:20और उसको अपनी भेड़ों की ऊन के कपड़े न दिए हों, और उस ने गर्म होकर मुझे आशीर्वाद न दिया हो;
- Job 29:13 अय्यूब 29:13जो नाश होने पर था मुझे आशीर्वाद देता था, और मेरे कारण विधवा आनन्द के मारे गाती थी।
- Deuteronomy 24:13 व्यवस्थाविवरण 24:13सूर्य अस्त होते होते उसे वह बन्धक अवश्य फेर देना, इसलिये कि वह अपना ओढ़ना ओढ़कर सो सके और तुझे आशीर्वाद दे; और यह तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में धर्म का काम ठहरेगा।।