Judges · chapter 5 · verse 9
Judges 5:9 in Hindi
मेरा मन इस्राएल के हाकिमों की ओर लगा है, जो प्रजा के बीच में अपनी ही इच्छा से भरती हुए। यहोवा को धन्य कहो।।
Meraa man israael ke haakimom kee or lagaa hai, jo prajaa ke beech mem apanee hee ichchhaa se bharatee hue. Yahovaa ko dhany kaho..
Judges 5:9 in English
- King James Version (KJV)
- My heart [is] toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
- World English Bible (WEB)
- My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD!
- American Standard Version (ASV)
- My heart is toward the governors of Israel, That offered themselves willingly among the people: Bless ye Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- Come, you rulers of Israel, you who gave yourselves freely among the people: give praise to the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Jehovah!
- Webster's Bible (WBS)
- My heart [is] towards the governors of Israel that offered themselves willingly among the people: Bless ye the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- My heart [is] to the lawgivers of Israel, Who are offering themselves willingly among the people, Bless ye Jehovah!
Read in context
- 7जब तक मैं दबोरा न उठी, जब तक मैं इस्राएल में माता होकर न उठी, तब तक गांव सूने पड़े थे।।
- 8नये नये देवता माने गए, उस समय फाटकों में लड़ाई होती थी। क्या चालीस हजार इस्राएलियों में भी ढ़ाल वा बर्छी कहीं देखने में आती थी?
- 9मेरा मन इस्राएल के हाकिमों की ओर लगा है, जो प्रजा के बीच में अपनी ही इच्छा से भरती हुए। यहोवा को धन्य कहो।।
- 10हे उजली गदहियों पर चढ़नेवालो, हे फर्शों पर विराजनेवालो, ध्यान रखो।।
- 11परघटों के आस पास धनुर्धारियों की बात के कारण, वहां वे यहोवा के धर्ममय कामों का, इस्राएल के लिये उसके धर्ममय कामों का बखान करेंगे। उस समय यहोवा की प्रजा के लोग फाटकों के पस गए।।
Cross references
- Judges 5:2 न्यायियों 5:2कि इस्राएल के अगुवों ने जो अगुवाई की और प्रजा जो अपनी ही इच्छा से भरती हुई, इसके लिये यहोवा को धन्य कहो!
- 2 Corinthians 8:17 2 कुरिन्थियों 8:17कि उस ने हमारा समझाना मान लिया बरन बहुत उत्साही होकर वह अपनी इच्छा से तुम्हारे पास गया है।
- 2 Corinthians 8:12 2 कुरिन्थियों 8:12कयोंकि यदि मन की तैयारी हो तो दान उसके अनुसार ग्रहण भी होता है जो उसके पास है न कि उसके अनुसार जो उसके पास नहीं।
- 2 Corinthians 8:3–4 2 कुरिन्थियों 8:3–4और उनके विषय में मेरी यह गवाही है, कि उन्हों ने अपनी सामर्थ भर बरन सामर्थ से भी बाहर मन से दिया। और इस दान में और पवित्रा लोगों की सेवा में भागी होने के अनुग्रह के विषय में हम से बार बार बहुत बिनती की।
- 2 Corinthians 9:5 2 कुरिन्थियों 9:5इसलिये मैं ने भाइयों से यह बिनती करना अवश्य समझा कि वे पहिले से तुम्हारे पास जाएं, और तुम्हारी उदारता का फल जिस के विषय में पहिले से वचन दिया गया था, तैयार कर रखें, कि यह दबाव से नहीं परन्तु उदारता के फल की नाई तैयार हो।।
- 1 Chronicles 29:9 1 इतिहास 29:9तब प्रजा के लोग आनन्दित हुए, क्योंकि हाकिमों ने प्रसन्न हो कर खरे मन और अपनी अपनी इच्छा से यहोवा के लिये भेंट दी थी; और दाऊद राजा बहुत ही आनन्दित हुआ।