Numbers · chapter 20 · verse 29
Numbers 20:29 in Hindi
और जब इस्त्राएल की सारी मण्डली ने देखा कि हारून का प्राण छूट गया है, तब इस्त्राएल के सब घराने के लोग उसके लिये तीस दिन तक रोते रहे।।
Aur jab istraael kee saaree mandalee ne dekhaa ki haaroon kaa praan chhoot gayaa hai, tab istraael ke sab gharaane ke log usake liye tees din tak rote rahe..
Numbers 20:29 in English
- King James Version (KJV)
- And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, [even] all the house of Israel.
- World English Bible (WEB)
- When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
- American Standard Version (ASV)
- And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when the people saw that Aaron was dead, all the children of Israel gave themselves up to weeping for him for thirty days.
- Darby Translation (DBY)
- And the whole assembly saw that Aaron was dead, and they mourned for Aaron thirty days, [even] the whole house of Israel.
- Webster's Bible (WBS)
- And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, [even] all the house of Israel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and all the company see that Aaron hath expired, and they bewail Aaron thirty days — all the house of Israel.
Read in context
- 27यहोवा की इस आज्ञा के अनुसार मूसा ने किया; वे सारी मण्डली के देखते होर पहाड़ पर चढ़ गए।
- 28तब मूसा ने हारून के वस्त्रा उतारके उसके पुत्रा एलीआजर को पहिनाए और हारून वहीं पहाड़ की चोटी पर मर गया। तब मूसा और एलीआजर पहाड़ पर से उतर आए।
- 29और जब इस्त्राएल की सारी मण्डली ने देखा कि हारून का प्राण छूट गया है, तब इस्त्राएल के सब घराने के लोग उसके लिये तीस दिन तक रोते रहे।।
Cross references
- Deuteronomy 34:8 व्यवस्थाविवरण 34:8और इस्राएली मोआब के अराबा में मूसा के लिये तीस दिन तक रोते रहे; तक मूसा के लिये रोने और विलाप करने के दिन पूरे हुए।
- Acts 8:2 प्रेरितों के काम 8:2और भक्तों ने स्तिफनुस को कब्र में रखा; और उसके लिये बड़ा विलाप किया।
- 2 Chronicles 35:24–25 2 इतिहास 35:24–25तब उसके सेवकों ने उसको रथ पर से उतार कर उसके दूसरे रथ पर चढ़ाया, और यरूशलेम ले गये। और वह मर गया और उसके पुरखाओं के कब्रिस्तान में उसको मिट्टी दी गई। और यहूदियों और यरूशलेमियों ने योशिरयाह के लिए विलाप किया। और यिर्मयाह ने योशिरयाह के लिये विलाप का गीत बनाया और सब गानेवाले और गानेवालियां अपने विलाप के गीतों में योशिरयाह की चर्चा आज तक करती हैं। और इनका गाना इस्राएल में एक विधि के तुल्य ठहराया गया और ये बातें विलापगीतों में लिखी हुई हैं।
- Genesis 1:10 उत्पत्ति 1:10और परमेश्वर ने सूखी भूमि को पृथ्वी कहा; तथा जो जल इकट्ठा हुआ उसको उस ने समुद्र कहा: और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।