Numbers · chapter 23 · verse 18

Numbers 23:18 in Hindi

तब बिलाम ने अपनी गूढ़ बात आरम्भ की, और कहने लगा, हे बालाक, मन लगाकर सुन, हे सिप्पोर के पुत्रा, मेरी बात पर कान लगा:

Tab bilaam ne apanee goodh baat aarambh kee, aur kahane lagaa, he baalaak, man lagaakar sun, he sippor ke putraa, meree baat par kaan lagaa:

गिनती 23:18 · BSI

Numbers 23:18 in English

King James Version (KJV): And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:
World English Bible (WEB): He took up his parable, and said, “Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.
American Standard Version (ASV): And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:
Bible in Basic English (BBE): And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor:
Darby Translation (DBY): Then he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear! hearken unto me, son of Zippor!
Webster's Bible (WBS): And he took up his parable, and said, Rise, Balak, and hear; hearken to me, thou son of Zippor:
Young's Literal Translation (YLT): And he taketh up his simile, and saith: 'Rise, Balak, and hear; Give ear unto me, son of Zippor!

16और यहोवा ने बिलाम से भेंट की, और उस ने उसके मुंह में एक बात डाली, और कहा, कि बालाक के पास लौट जा, और यों कहना।
17और वह उसके पास गया, और क्या देखता है, कि वह मोआबी हाकिमों समेत अपने होमबलि के पास खड़ा है। और बालाक ने पूछा, कि यहोवा ने क्या कहा है?
18तब बिलाम ने अपनी गूढ़ बात आरम्भ की, और कहने लगा, हे बालाक, मन लगाकर सुन, हे सिप्पोर के पुत्रा, मेरी बात पर कान लगा:
19ईश्वर मनुष्य नहीं, कि झूठ बोले, और न वह आदमी है, कि अपनी इच्छा बदले। क्या जो कुछ उस ने कहा उसे न करे? क्या वह वचन देकर उस पूरा न करे?
20देख, आशीर्वाद ही देने की आज्ञा मैं ने पाई है: वह आशीष दे चुका है, और मैं उसे नहीं पलट सकता।