Numbers · chapter 32 · verse 7
Numbers 32:7 in Hindi
और इस्त्राएलियों से भी उस पार के देश जाने के विषय जो यहोवा ने उन्हें दिया है तुम क्यों अस्वीकार करवाते हो?
Aur istraaeliyom se bhee us paar ke desh jaane ke vishay jo yahovaa ne unhem diyaa hai tum kyom asveekaar karavaate ho?
Numbers 32:7 in English
- King James Version (KJV)
- And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
- World English Bible (WEB)
- Why do you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
- American Standard Version (ASV)
- And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which Jehovah hath given them?
- Bible in Basic English (BBE)
- Why would you take from the children of Israel the desire to go over into the land which the Lord has given them?
- Darby Translation (DBY)
- And why do ye discourage the children of Israel from going over into the land that Jehovah has given them?
- Webster's Bible (WBS)
- And why discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and why discourage ye the heart of the sons of Israel from passing over unto the land which Jehovah hath given to them?
Read in context
- 5फिर उन्हों ने कहा, यदि तेरा अनुग्रह तेरे दासों पर हो, तो यह देश तेरे दासों को मिले कि उनकी निज भूमि हो; हमें यरदन पार न ले चल।
- 6मूसा ने गादियों और रूबेनियों से कहा, जब तुम्हारे भाई युद्ध करने को जाएंगे तब क्या तुम यहां बैठे रहोगे?
- 7और इस्त्राएलियों से भी उस पार के देश जाने के विषय जो यहोवा ने उन्हें दिया है तुम क्यों अस्वीकार करवाते हो?
- 8जब मैं ने तुम्हारे बापदादों को कादेशबर्ने से कनान देश देखने के लिये भेजा, तब उन्हों ने भी ऐसा ही किया था।
- 9अर्थात् जब उन्हों ने एशकोल नाम नाले तक पहुंचकर देश को देखा, तब इस्त्राएलियों से उस देश के विषय जो यहोवा ने उन्हें दिया था अस्वीकार करा दिया।
Cross references
- Deuteronomy 1:28 व्यवस्थाविवरण 1:28हम किधर जाएँ? हमारे भाइयोें ने यह कहके हमारे मन को कच्चा कर दिया है, कि वहाँ के लोग हम से बड़े और लम्बे हैं; और वहाँ के नगर बड़े बड़े हैं, और उनकी शहरपनाह आकाश से बातें करती हैं; और हम ने वहाँ अनाकवंशियों को भी देखा है।
- Acts 21:13 प्रेरितों के काम 21:13परन्तु पौलुस ने उत्तर दिया, कि तुम क्या करते हो, कि रो रोकर मेरा मन तोड़ते हो, मैं तो प्रभु यीशु के नाम के लिये यरूशलेम में न केवल बान्धे जाने ही के लिये बरन मरने के लिये भी तैयार हूं।
- Numbers 32:9 गिनती 32:9अर्थात् जब उन्हों ने एशकोल नाम नाले तक पहुंचकर देश को देखा, तब इस्त्राएलियों से उस देश के विषय जो यहोवा ने उन्हें दिया था अस्वीकार करा दिया।
- Numbers 21:4 गिनती 21:4फिर उन्हों ने होर पहाड़ से कूच करके लाल समुद्र का मार्ग लिया, कि एदोम देश से बाहर बाहर घूमकर जाएं; और लोगों का मन मार्ग के कारण बहुत व्याकुल हो गया।