Numbers · chapter 35 · verse 15
Numbers 35:15 in Hindi
ये छहों नगर इस्त्राएलियों के और उनके बीच रहनेवाले परदेशियों के लिये भी शरणस्थान ठहरें, कि जो कोई किसी को भूल से मार डाले वह वहीं भाग जाए।
Ye chhahom nagar istraaeliyom ke aur unake beech rahanevaale paradeshiyom ke liye bhee sharanasthaan thaharem, ki jo koee kisee ko bhool se maar daale vah vaheem bhaag jaae.
Numbers 35:15 in English
- King James Version (KJV)
- These six cities shall be a refuge, [both] for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.
- World English Bible (WEB)
- These six cities shall be refuge for the children of Israel, for the stranger, and for the foreigner living among them, that everyone who kills any person unwittingly may flee there.
- American Standard Version (ASV)
- For the children of Israel, and for the stranger and for the sojourner among them, shall these six cities be for refuge; that every one that killeth any person unwittingly may flee thither.
- Bible in Basic English (BBE)
- For the children of Israel and for the man from another country who is living among them, these six towns are to be safe places, where anyone causing the death of another through error may go in flight.
- Darby Translation (DBY)
- For the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them shall these six cities be a refuge, that one who smiteth a person mortally without intent may flee thither.
- Webster's Bible (WBS)
- These six cities shall be a refuge, [both] for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.
- Young's Literal Translation (YLT)
- To sons of Israel, and to a sojourner, and to a settler in their midst, are these six cities for a refuge, for the fleeing thither of any one smiting a person unawares.
Read in context
- 13और शरण के जो नगर तुम दोगे वे छ: हों।
- 14तीन नगर तो यरदन के इस पार, और तीन कनान देश में देना; शरणनगर इतने ही रहें।
- 15ये छहों नगर इस्त्राएलियों के और उनके बीच रहनेवाले परदेशियों के लिये भी शरणस्थान ठहरें, कि जो कोई किसी को भूल से मार डाले वह वहीं भाग जाए।
- 16परन्तु यदि कोई किसी को लोहे के किसी हथियार से ऐसा मारे कि वह मर जाए, तो वह खूनी ठहरेगा; और वह खूनी अवश्य मार डाला जाए।
- 17और यदि कोई ऐसा पत्थर हाथ में लेकर, जिस से कोई मर सकता है, किसी को मारे, और वह मर जाए, तो वह भी खूनी ठहरेगा; और वह खूनी अवश्य मार डाला जाए।
Cross references
- Numbers 15:16 गिनती 15:16तुम्हारे और तुम्हारे संग रहनेवाले परदेशियों के लिये एक ही व्यवस्था और एक ही नियम है।।
- Leviticus 24:22 लैव्यव्यवस्था 24:22तुम्हारा नियम एक ही हो, जैसा देशी के लिये वैसा ही परदेशी के लिये भी हो; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
- Exodus 12:49 निर्गमन 12:49उसकी व्यवस्था देशी और तुम्हारे बीच में रहनेवाले परदेशी दोनों के लिये एक ही हो।
- Romans 3:29 रोमियों 3:29क्या परमेश्वर केवल यहूदियों हीं का है? क्या अन्यजातियों का नहीं? हां, अन्यजातियों का भी है।
- Galatians 3:28 गलातियों 3:28अब न कोई यहूदी रहा और न यूनानी; न कोई दास, न स्वतंत्रा; न कोई नर, न नारी; क्योंकि तुम सब मसीह यीशु में एक हो।
Original words (Hebrew)
- six · H8337שֵׁשׁ shêsh
- cities · H5892עִיר ʻîyr
- refuge · H4733מִקְלָט miqlâṭ
- children · H1121בֵּן bên
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- stranger · H1616גֵּר gêr
- sojourner · H8453תּוֹשָׁב tôwshâb
- among · H8432תָּוֶךְ tâvek
- killeth · H5221נָכָה nâkâh
- person · H5315נֶפֶשׁ nephesh
- unawares · H7684שְׁגָגָה shᵉgâgâh
- flee · H5127נוּס nûwç