Numbers · chapter 35 · verse 22

Numbers 35:22 in Hindi

परन्तु यदि कोई किसी को बिना सोचे, और बिना शत्रुता रखे ढकेल दे, वा बिना घात लगाए उस पर कुछ फेंक दे,

Parantu yadi koee kisee ko binaa soche, aur binaa shatrutaa rakhe dhakel de, vaa binaa ghaat lagaae us par kuchh phenk de,

गिनती 35:22 · BSI

Numbers 35:22 in English

King James Version (KJV): But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
World English Bible (WEB): “‘But if he shoved him suddenly without hostility, or hurled on him anything without lying in wait,
American Standard Version (ASV): But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait,
Bible in Basic English (BBE): But if a man has given a wound to another suddenly and not in hate, or without design has sent something against him,
Darby Translation (DBY): But if he have thrust at him suddenly without enmity, or have cast upon him anything unintentionally,
Webster's Bible (WBS): But if he shall thrust him suddenly without enmity, or shall have cast upon him any thing without laying in wait,
Young's Literal Translation (YLT): 'And if, in an instant, without enmity, he hath thrust him through, or hath cast at him any instrument, without lying in wait;

20और यदि कोई किसी को बैर से ढकेल दे, वा घात लगाकर कुछ उस पर ऐसे फेंक दे कि वह मर जाए,
21वा शत्रुता से उसको अपने हाथ से ऐसा मारे कि वह मर जाए, तो जिस ने मारा हो वह अवश्य मार डाला जाए; वह खूनी ठहरेगा; लोहू का पलटा लेनेवाला जब भी वह खूनी उसे मिल जाए तब ही उसको मार डाले।
22परन्तु यदि कोई किसी को बिना सोचे, और बिना शत्रुता रखे ढकेल दे, वा बिना घात लगाए उस पर कुछ फेंक दे,
23वा ऐसा कोई पत्थर लेकर, जिस से कोई मर सकता है, दूसरे को बिना देखे उस पर फेंक दे, और वह मर जाए, परन्तु वह न उसका शत्रु हो, और न उसकी हानि का खोजी रहा हो;
24तो मण्डली मारनेवाले और लोहू का पलटा लेनेवाले के बीच इन नियमों के अनुसार न्याय करे;