Philemon 1:2 in Hindi

Philemon 1:2 in English

King James Version (KJV)

And to [our] beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

World English Bible (WEB)

to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house:

American Standard Version (ASV)

and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

Bible in Basic English (BBE)

And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:

Darby Translation (DBY)

and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which [is] in thine house.

Webster's Bible (WBS)

And to [our] beloved Apphia, and Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

Young's Literal Translation (YLT)

and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house:

Read in context

1. 1पौलुस की ओर से जो मसीह यीशु का कैदी है, और भाई तिमुथियुस की ओर से हमारे प्रिय सहकर्मी फिलेमोन।
2. 2और बहिन अफफिया, और हमारे साथी योद्धा अरखिप्पुस और फिलेमोन के घर की कलीसिया के नाम।।
3. 3हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह और शान्ति तुम्हें मिलती रहे।।
4. 4मैं तेरे उस प्रेम और विश्वास की चर्चा सुनकर, जो सब पवित्रा लोगों के साथ और प्रभु यीशु पर है।

Cross references

• Philippians 2:25 फिलिप्पियों 2:25पर मैं ने इपफ्रदीतुस को जो मेरा भाई, और सहकर्मी और संगी योद्धा और तुम्हारा दूत, और आवश्यक बातों में मेरी सेवा टहल करने वाला है, तुम्हारे पास भेजना अवश्य समझा।
• Colossians 4:17 कुलुस्सियों 4:17फिर अर्खिप्पुस से कहना कि जो सेवा प्रभु में तुझे सौंपी गई है, उसे सावधानी के साथ पूरी करना।।
• Romans 16:5 रोमियों 16:5और उस कलीसिया को भी नमस्कार जो उन के घर में है। मेरे प्रिय इपैनितुस को जो मसीह के लिये आसिया का पहिला फल है, नमस्कार।
• Colossians 4:15 कुलुस्सियों 4:15लौदीकिया के भाइयों को और तुमफास और उन के घर की कलीसिया को नमस्कार कहना।
• 2 Timothy 2:3–4 2 तीमुथियुस 2:3–4मसीह यीशु के अच्छे योद्धा की नाई मेरे साथ दुख उठा। जब कोई योद्धा लड़ाई पर जाता है, तो इसलिये कि अपने भरती करनेवाले को प्रसन्न करे, अपने आप को संसार के कामों में नहीं फंसाता
• 1 Corinthians 16:19 1 कुरिन्थियों 16:19आसिया की कलीसियाओं की ओर से तुम को नमस्कार; अक्विला और प्रिसका का और उन के घर की कलीसिया को भी तुम को प्रभु में बहुत बहुत नमस्कार।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• to · G27ἀγαπητός agapētós
• beloved · G27ἀγαπητός agapētós
• Apphia · G682Ἀπφία Apphía
• and · G2532καί kaí
• Archippus · G751Ἄρχιππος Árchippos
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• fellowsoldier · G4961συστρατιώτης systratiṓtēs
• and · G2532καί kaí
• church · G1577ἐκκλησία ekklēsía
• in · G2596κατά katá
• thy · G4675σοῦ soû
• house · G3624οἶκος oîkos